, ,

AUDEMARS PIGUET RELEASES ITS FIRST EVER ROYAL OAK SELFWINDING FLYING TOURBILLON OPRENWORKED

AUDEMARS PIGUET RELEASES ITS FIRST EVER ROYAL OAK SELFWINDING FLYING TOURBILLON OPRENWORKED

Swiss Haute Horlogerie manufacturer Audemars Piguet is delighted to unveil its very first Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon Openworked in a 41 mm diameter to celebrate the Royal Oak’s 50th anniversary. This stainless steel timepiece is powered by the Manufacture’s first ever selfwinding flying tourbillon openworked mechanism, Calibre 2972, premiered on this elegant monochromatic timepiece. This latest in-house movement builds on Audemars Piguet’s long expertise in both openworking and tourbillon mechanisms, pushing the contemporary aesthetics to new heights.

A SELFWINDING FLYING TOURBILLON
ENDOWED WITH A DISTINCTIVE OPENWORKED ARCHITECTURE

The newly released Calibre 2972, which combines a central rotor with a flying tourbillon, evolves from Calibre 2950, launched in 2019 as part of the Code 11.59 by Audemars Piguet collection. The new calibre has been conceived to offer symmetry and a rich play of light. Its highly stylised and multilayered openworked architecture bestows the watch with a unique 3D effect, as the shape of the bridges has been finished horizontally and vertically.

Calibre 2972 builds on the age-old openworking techniques that have been reshaping what is possible with wristwatch design since the 1930s. The beauty and finesse of the mechanism is revealed by removing as much material from the mainplate and bridges as possible to let light pass through, without impairing its functions. Leveraging advanced manufacturing technologies, the preliminary geometries of the mainplate and bridges have been cut through computer numerical control (CNC) machining, before being perfected by electric discharge machining (EDM). This manufacturing process enables to remove small amounts of material with extreme precision to reach the desired shape.

Each component has then been finished with refined Haute Horlogerie decorations including “traits tirés,” satin, circular and sunray brushing, snailing, as well as polished chamfers. The polished V-angles that can be admired on both sides of the watch reflect the meticulous handiwork that went into their realisation as this level of craftsmanship can only be achieved by hand. The rhodium-toned hues of the different components sit in harmony with the watch’s stainless steel case and bracelet, providing the watch with a contemporary monochromatic aesthetic.
The unobscured flying tourbillon, located at 6 o’clock, compensates for the effect of gravity and enhances accuracy. The balance wheel is housed in a tiny revolving cage which makes a revolution per minute to prevent the hairspring from remaining static. Only supported on the mainplate, the flying tourbillon is considered today as a symbol of watchmaking art as only a few watchmakers retain the necessary skills for its realisation.

“Born in Le Brassus, raised around the world.”  

, ,

AUDEMARS PIGUET LANZA SU PRIMER TOURBILLON VOLADOR AUTOMÁTICO ROYAL OAK OPRENWORKED

AUDEMARS PIGUET LANZA SU PRIMER TOURBILLON VOLADOR AUTOMÁTICO ROYAL OAK OPRENWORKED

El fabricante suizo de alta relojería Audemars Piguet se complace en presentar su primer Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon Openworked en un diámetro de 41 mm para celebrar el 50 aniversario del Royal Oak. Este reloj de acero inoxidable funciona con el primer mecanismo calado de tourbillon volante de cuerda automática de la Manufactura, el Calibre 2972, estrenado en este elegante reloj monocromático. Este último movimiento interno se basa en la dilatada experiencia de Audemars Piguet en mecanismos calados y tourbillon, lo que lleva la estética contemporánea a nuevas cotas.

UN TOURBILLON VOLANTE DE CUERDA AUTOMÁTICA DOTADO DE UNA ARQUITECTURA CALADA DISTINTIVA

El Calibre 2972 recién lanzado, que combina un rotor central con un tourbillon volante, evoluciona del Calibre 2950, lanzado en 2019 como parte de la colección Code 11.59 by Audemars Piguet. El nuevo calibre ha sido concebido para ofrecer simetría y un rico juego de luces. Su arquitectura calada altamente estilizada y de múltiples capas otorga al reloj un efecto 3D único, ya que la forma de los puentes se ha acabado horizontal y verticalmente.

El calibre 2972 ​​se basa en las antiguas técnicas de calado que han estado remodelando lo que es posible con el diseño de relojes de pulsera desde la década de 1930. La belleza y delicadeza del mecanismo se revela al eliminar la mayor cantidad posible de material de la placa principal y los puentes para dejar pasar la luz, sin afectar sus funciones. Aprovechando las tecnologías de fabricación avanzadas, las geometrías preliminares de la placa principal y los puentes se cortaron mediante mecanizado de control numérico por computadora (CNC), antes de perfeccionarse mediante mecanizado por descarga eléctrica (EDM). Este proceso de fabricación permite eliminar pequeñas cantidades de material con extrema precisión para alcanzar la forma deseada.

Luego, cada componente se ha acabado con refinadas decoraciones de alta relojería que incluyen “traits tirés”, satinado, cepillado circular y de rayos de sol, caracoles y biseles pulidos. Los ángulos en V pulidos que se pueden admirar en ambos lados del reloj reflejan el trabajo manual meticuloso que se llevó a cabo en su realización, ya que este nivel de artesanía solo se puede lograr a mano. Los tonos rodiados de los diferentes componentes armonizan con la caja y el brazalete de acero inoxidable del reloj, lo que le otorga una estética monocromática contemporánea.
El tourbillon volante despejado, ubicado a las 6 en punto, compensa el efecto de la gravedad y mejora la precisión. El volante está alojado en una diminuta jaula giratoria que hace una revolución por minuto para evitar que la espiral permanezca estática. Sostenido únicamente sobre la platina principal, el tourbillon volante se considera hoy como un símbolo del arte relojero, ya que solo unos pocos relojeros conservan las habilidades necesarias para su realización.

“Nacido en Le Brassus, criado en todo el mundo”.

, ,

AUDEMARS PIGUET LANZA SU PRIMER TOURBILLON VOLADOR AUTOMÁTICO ROYAL OAK OPRENWORKED

AUDEMARS PIGUET LANZA SU PRIMER TOURBILLON VOLADOR AUTOMÁTICO ROYAL OAK OPRENWORKED

El fabricante suizo de alta relojería Audemars Piguet se complace en presentar su primer Royal Oak Selfwinding Flying Tourbillon Openworked en un diámetro de 41 mm para celebrar el 50 aniversario del Royal Oak. Este reloj de acero inoxidable funciona con el primer mecanismo calado de tourbillon volante de cuerda automática de la Manufactura, el Calibre 2972, estrenado en este elegante reloj monocromático. Este último movimiento interno se basa en la dilatada experiencia de Audemars Piguet en mecanismos calados y tourbillon, lo que lleva la estética contemporánea a nuevas cotas.

UN TOURBILLON VOLANTE DE CUERDA AUTOMÁTICA DOTADO DE UNA ARQUITECTURA CALADA DISTINTIVA

El Calibre 2972 recién lanzado, que combina un rotor central con un tourbillon volante, evoluciona del Calibre 2950, lanzado en 2019 como parte de la colección Code 11.59 de Audemars Piguet. El nuevo calibre ha sido concebido para ofrecer simetría y un rico juego de luces. Su arquitectura calada altamente estilizada y de múltiples capas otorga al reloj un efecto 3D único, ya que la forma de los puentes se ha acabado horizontal y verticalmente.

El calibre 2972 ​​se basa en las antiguas técnicas de calado que han estado remodelando lo que es posible con el diseño de relojes de pulsera desde la década de 1930. La belleza y delicadeza del mecanismo se revela al eliminar la mayor cantidad posible de material de la placa principal y los puentes para dejar pasar la luz, sin afectar sus funciones. Aprovechando las tecnologías de fabricación avanzadas, las geometrías preliminares de la placa principal y los puentes se cortaron mediante mecanizado de control numérico por computadora (CNC), antes de perfeccionarse mediante mecanizado por descarga eléctrica (EDM). Este proceso de fabricación permite eliminar pequeñas cantidades de material con extrema precisión para alcanzar la forma deseada.

Luego, cada componente se ha terminado con refinadas decoraciones de alta relojería que incluyen “traits tirés”, satinado, cepillado circular y de rayos de sol, caracoles y biseles pulidos. Los ángulos en V pulidos que se pueden admirar en ambos lados del reloj reflejan el meticuloso trabajo manual que se llevó a cabo en su realización, ya que este nivel de artesanía solo se puede lograr a mano. Los tonos rodiados de los diferentes componentes armonizan con la caja y el brazalete de acero inoxidable del reloj, lo que le otorga una estética monocromática contemporánea.
El tourbillon volante despejado, ubicado a las 6 en punto, compensa el efecto de la gravedad y mejora la precisión. El volante está alojado en una diminuta jaula giratoria que hace una revolución por minuto para evitar que la espiral permanezca estática. Apoyado únicamente en la platina principal, el tourbillon volante se considera hoy en día un símbolo del arte relojero, ya que solo unos pocos relojeros conservan las habilidades necesarias para su realización.

“Nacido en Le Brassus, criado en todo el mundo”.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply