RELOJES, Relojes de Hombre, Relojes de Mujer, Relojes Edición Limitada

Audemars Piguet – Vuelve el Royal Oak automático de 34 mm en cerámica negra

El fabricante suizo de alta relojería Audemars Piguet ha evolucionado ligeramente el Royal Oak Selfwinding de 34 mm completamente vestido con cerámica negra con motivo del 50 aniversario del Royal Oak.

Si bien el diseño de la caja permanece sin cambios, la esfera negra se beneficia de la última evolución del diseño del Royal Oak que debutó en 2022 en varios modelos Royal Oak de 34, 37, 38 y 41 mm. El reloj también está equipado con el peso oscilante de aniversario dedicado del Royal Oak.

DISEÑO DE ESFERA MÁS MATICADO

Al igual que el año pasado, este reloj Royal Oak Selfwinding de 34 mm adorna una esfera guilloché negra “Grande Tapisserie” que contrasta con centelleantes detalles en oro rosa. Sin embargo, se beneficia de la evolución refinada del diseño de la esfera que debutará en 2022 en algunos de los modelos Royal Oak en 34, 37, 38 y 41 mm.

El logotipo ahora presenta una firma de Audemars Piguet aplicada en oro rosa de 24 quilates obtenida mediante crecimiento galvánico, un proceso químico similar a la impresión 3D. Cada letra está conectada con enlaces del tamaño aproximado de un cabello y se coloca a mano en la esfera con diminutas patas casi invisibles a la vista. Esta firma de formato largo aparece a las 12 en punto sin el monograma AP para mayor refinamiento.

Manteniendo los códigos estéticos de Royal Oak, el tamaño y la longitud de los marcadores de hora facetados y las manecillas se han armonizado con el resto de los modelos de aniversario Royal Oak Selfwinding y Selfwinding Chronograph de la colección para una visibilidad óptima.

CERÁMICA NEGRA ILUMINADA CON ORO ROSA

De manera similar a la versión del año pasado, la caja y el brazalete de cerámica negra del reloj están adornados con tornillos hexagonales de oro rosa de 18 quilates, que aseguran el bisel a la caja, para un refinado contraste de dos tonos. Todos los componentes de la caja y el brazalete se han acabado a mano con la alternancia característica de la Manufactura de cepillado satinado y biseles pulidos, proporcionando un juego de luces en constante cambio.

“Nacido en Le Brassus, criado en todo el mundo”.

2 March, 2022/by Carlos

RELOJES, Relojes de Hombre, Relojes de Mujer, Relojes Edición Limitada

Audemars Piguet – The 34 mm Royal Oak selfwinding in black ceramic returns

Swiss Haute Horlogerie manufacturer Audemars Piguet has slightly evolved the 34 mm Royal Oak Selfwinding fully dressed in black ceramic on the occasion of the Royal Oak’s 50th anniversary.

While the case’s design remains unchanged, the black dial benefits from the Royal Oak’s latest design evolution debuted in 2022 on several 34, 37, 38 and 41 mm Royal Oak models. The watch is also fitted with the Royal Oak’s dedicated anniversary oscillating weight.

MORE NUANCED DIAL DESIGN

Similarly to last year, this 34 mm Royal Oak Selfwinding timepiece adorns a black guilloché “Grande Tapisserie” dial contrasted with scintillating pink gold accents. Yet, it benefits from the refined dial design evolution debuting in 2022 on some of the Royal Oak models in 34, 37, 38 and 41 mm.

The logo now presents an applied Audemars Piguet signature crafted in 24-carat pink gold achieved through galvanic growth – a chemical process akin to 3D printing. Each letter is connected with links approximately the size of a hair and placed by hand on the dial with tiny legs almost invisible to the eye. This long-form signature appears at 12 o’clock without the AP monogram for added refinement.

While keeping with the Royal Oak’s aesthetic codes, the size and length of the faceted hour-markers and hands have been harmonised with the rest of the anniversary Royal Oak Selfwinding and Selfwinding Chronograph models across the collection for optimum visibility.

BLACK CERAMIC ILLUMINATED WITH PINK GOLD

Similarly to last year’s version, the watch’s black ceramic case and bracelet are embellished with 18-carat pink gold hexagonal screws, which secure the bezel onto the case, for a refined two-tone contrast. All the case and bracelet components have been finished by hand with the Manufacture’s trademark alternation of satin-brushing and polished chamfers, providing an ever-changing play of light.

“Born in Le Brassus, raised around the world.”

2 March, 2022/by Carlos

RELOJES, Relojes de Hombre, Relojes de Mujer, Relojes Edición Limitada

Audemars Piguet – The 34 mm Royal Oak selfwinding in black ceramic returns

Swiss Haute Horlogerie manufacturer Audemars Piguet has slightly evolved the 34 mm Royal Oak Selfwinding fully dressed in black ceramic on the occasion of the Royal Oak’s 50th anniversary.

While the case’s design remains unchanged, the black dial benefits from the Royal Oak’s latest design evolution debuted in 2022 on several 34, 37, 38 and 41 mm Royal Oak models. The watch is also fitted with the Royal Oak’s dedicated anniversary oscillating weight.

MORE NUANCED DIAL DESIGN

Similarly to last year, this 34 mm Royal Oak Selfwinding timepiece adorns a black guilloché “Grande Tapisserie” dial contrasted with scintillating pink gold accents. Yet, it benefits from the refined dial design evolution debuting in 2022 on some of the Royal Oak models in 34, 37, 38 and 41 mm.

The logo now presents an applied Audemars Piguet signature crafted in 24-carat pink gold achieved through galvanic growth – a chemical process akin to 3D printing. Each letter is connected with links approximately the size of a hair and placed by hand on the dial with tiny legs almost invisible to the eye. This long-form signature appears at 12 o’clock without the AP monogram for added refinement.

While keeping with the Royal Oak’s aesthetic codes, the size and length of the faceted hour-markers and hands have been harmonised with the rest of the anniversary Royal Oak Selfwinding and Selfwinding Chronograph models across the collection for optimum visibility.

BLACK CERAMIC ILLUMINATED WITH PINK GOLD

Similarly to last year’s version, the watch’s black ceramic case and bracelet are embellished with 18-carat pink gold hexagonal screws, which secure the bezel onto the case, for a refined two-tone contrast. All the case and bracelet components have been finished by hand with the Manufacture’s trademark alternation of satin-brushing and polished chamfers, providing an ever-changing play of light.

“Born in Le Brassus, raised around the world.”

2 March, 2022/by Carlos

Audemars Piguet – Vuelve el Royal Oak automático de 34 mm en cerámica negra

EL ROYAL OAK DE 34 MM DE CUERDA AUTOMÁTICA EN CERÁMICA NEGRA VUELVE CON UNA SUTIL EVOLUCIÓN DEL DISEÑO PARA EL 50 ANIVERSARIO DE LA COLECCIÓN

Audemars Piguet – The 34 mm Royal Oak selfwinding in black ceramic returns

THE 34 MM ROYAL OAK SELFWINDING IN BLACK CERAMIC RETURNS WITH A SUBTLE DESIGN EVOLUTION FOR THE COLLECTION’S 50TH ANNIVERSARY

Audemars Piguet – The 34 mm Royal Oak selfwinding in black ceramic returns

THE 34 MM ROYAL OAK SELFWINDING IN BLACK CERAMIC RETURNS WITH A SUBTLE DESIGN EVOLUTION FOR THE COLLECTION’S 50TH ANNIVERSARY

Leave a Reply

Leave a Reply

EL ROYAL OAK DE 34 MM DE CUERDA AUTOMÁTICA EN CERÁMICA NEGRA VUELVE CON UNA SUTIL EVOLUCIÓN DEL DISEÑO PARA EL 50 ANIVERSARIO DE LA COLECCIÓN

THE 34 MM ROYAL OAK SELFWINDING IN BLACK CERAMIC RETURNS WITH A SUBTLE DESIGN EVOLUTION FOR THE COLLECTION’S 50TH ANNIVERSARY

THE 34 MM ROYAL OAK SELFWINDING IN BLACK CERAMIC RETURNS WITH A SUBTLE DESIGN EVOLUTION FOR THE COLLECTION’S 50TH ANNIVERSARY

You might also like

Leave a Reply

Leave a Reply