Blancpain colabora con Swatch para crear una versión divertida e inesperada de su icónico reloj de buceo Fifty Fathoms. Cinco modelos Bioceramic Scuba Fifty Fathoms celebran los océanos que Blancpain está tan profundamente comprometido con preservar y salvaguardar.

Blancpain y Swatch se unen para crear una colección ilimitada de cinco modelos llenos de alegría de vivir, color y tecnología. Juntas, las dos marcas del Grupo Swatch se sumergen en los cinco océanos del planeta azul, combinando lo mejor de ambas marcas con relojes innovadores, biocerámicos, resistentes al agua y un movimiento mecánico con una reserva de marcha de 90 horas.

Las dos marcas han unido fuerzas para crear una colección de cinco relojes llamada Bioceramic Scuba Fifty Fathoms Collection. Cada modelo celebra uno de los cinco océanos, cuya conservación es tan querida por Blancpain. La elección obvia para este proyecto fue el Blancpain Fifty Fathoms, un reloj nacido hace exactamente 70 años y que revolucionó la relojería al convertirse en el primer verdadero reloj de buceo.

Estos cinco modelos Blancpain X Swatch están fabricados con biocerámica, una mezcla única y patentada de dos tercios de cerámica y un tercio de biomateriales derivados del aceite de ricino. Si bien los colores elegidos para esta colaboración indican claramente que no se trata de un reloj Blancpain tradicional, todos los fanáticos y entusiastas reconocerán a primera vista muchas de las características del icónico Fifty Fathoms, así como guiños a la colección Swatch Scuba.

Las principales características del Fifty Fathoms están presentes en la versión Swatch: la típica caja, su bisel giratorio unidireccional para medir la duración de la inmersión y su movimiento automático protegido de los campos magnéticos (en este caso el SISTEM51 equipado con el resorte de espiral antimagnético Nivachron™.

Para Marc A. Hayek, presidente y director ejecutivo de Blancpain, esta colaboración es muy simbólica: “Sin Swatch, la industria relojera suiza simplemente no habría sobrevivido y disfrutado de un destino tan maravilloso. Esta colección es un motivo de orgullo para mí. Se lo debemos a “Nos proponemos trabajar con esta marca que es tan pionera como nosotros, una realidad que se demuestra vívidamente con esta colección. Swatch ha reinterpretado brillantemente nuestro modelo icónico, a su manera, con su propia visión. Como buen buceador, realmente Aprecie la atención al detalle en esta colección y las numerosas referencias a Fifty Fathoms.

El hecho de que sea resistente al agua hasta una profundidad de 91 metros (lo que corresponde exactamente a 50 brazas, una unidad náutica de profundidad) es un guiño fantástico”. Marc A. Hayek, presidente y director ejecutivo de Blancpain, quien relanzó el Fifty Fathoms en 2003 , también quedó cautivado por el homenaje rendido a los nudibranquios en el rotor del movimiento mecánico SISTEM51: “Estos animales marinos son puras maravillas de la naturaleza. Con sus formas inverosímiles y sus colores a menudo brillantes, es un inmenso placer observarlos en su elemento durante una inmersión.

Crean un efecto sereno y calmante. A través de su programa Blancpain Ocean Commitment, Blancpain ha cofinanciado hasta la fecha más de 20 importantes expediciones científicas y ha ayudado a duplicar la superficie de áreas marinas protegidas en todo el mundo”. La nueva colección de cinco relojes, con colores nunca antes vistos en el Fifty Fathoms original, aporta un fuerte toque divertido al icónico reloj de buceo de Blancpain. Cada modelo presenta los logotipos compartidos de Blancpain X Swatch en la esfera y la corona. Las correas están hechas de redes de pesca recicladas extraídas del fondo del océano. Para todos aquellos que quieran sumergirse en el descubrimiento de esta colección, bajo el agua o no, los relojes estarán disponibles a partir del 9 de septiembre y únicamente en tiendas Swatch seleccionadas de todo el mundo. Presentados en una caja especial para buceo, los relojes también estarán expuestos durante algunas semanas en una selección de boutiques Blancpain, pero no a la venta.

Cincuenta brazas

Hace setenta años nació un icono: el Fifty Fathoms. El reloj que revolucionaría la relojería al convertirse en el primer verdadero reloj de buceo fue idea de un apasionado del submarinismo, Jean-Jacques Fiechter, entonces codirector ejecutivo de Blancpain. Pionero en una disciplina que aún estaba en pañales, comprendió la necesidad de medir el tiempo bajo el agua. La herramienta que diseñó para satisfacer sus propias necesidades obtuvo inmediatamente la aprobación unánime entre los buzos militares y civiles, hasta el punto de convertirse en su aliado infalible. Al mejorar la seguridad del buceo, el Fifty Fathoms contribuyó al desarrollo de este deporte y fomentó el descubrimiento del mundo de los océanos.

Permitió a Blancpain forjar estrechos vínculos con la comunidad oceánica (lazos que se han fortalecido durante los últimos 70 años) y se ha convertido en el catalizador del compromiso de la Manufactura con la conservación de los océanos. El año 2023, que marca el 70.º aniversario del Fifty Fathoms, también resuena como un reinicio de su nacimiento mediante la llegada de varios innovadores relojes de buceo de aniversario, lanzados a lo largo del año del aniversario. Como esta colaboración única con Swatch.

El mundo silencioso

Codirigida por Louis Malle, The Silent World ganó la Palma de Oro en Cannes en 1956. La película generó conciencia mundial sobre la riqueza de la flora y la fauna del mundo y la necesidad de protegerlas. Un aspecto particular que no pasó desapercibido fue que el equipo de buzos llevaba un determinado reloj, el Fifty Fathoms, cuyas cualidades permitían rodar largas secuencias en un entorno marino.

Compromiso Blancpain Océano

Blancpain desempeñó un papel clave en el desarrollo del buceo con el lanzamiento en 1953 del Fifty Fathoms, el primer reloj de buceo auténtico del mundo. Tanto los buceadores profesionales como los aficionados reconocieron inmediatamente la genialidad de su diseño, así como sus extraordinarias características y fiabilidad. De este modo, se forjaron naturalmente estrechos vínculos entre Blancpain y los entusiastas de los océanos que lo adoptaron: pioneros de las profundidades marinas, exploradores, oceanógrafos y fotógrafos submarinos. Estos vínculos han llevado a Blancpain a involucrarse en la exploración, preservación y protección de los océanos.

La Manufactura no sólo ha actuado junto a quienes comparten estas motivaciones, sino que también ha apoyado numerosas iniciativas medioambientales como socio fundador. Entre ellas se incluyen las expediciones Pristine Seas, que apoyó durante cinco años y que permitieron la creación de nuevas áreas marinas protegidas que cubren más de cuatro millones de kilómetros cuadrados en todo el mundo. Hasta la fecha, Blancpain, a través de su programa Blancpain Ocean Commitment, ha cofinanciado más de 20 importantes expediciones científicas, ha contribuido a duplicar la superficie de las zonas marinas protegidas en todo el mundo y ha presentado varios documentales premiados. La Manufactura también ha estado detrás de numerosas exposiciones de fotografía submarina y publicaciones. Estas contribuciones a la exploración y protección de los océanos se han complementado con la venta de varias series de relojes de edición limitada, cada uno de los cuales genera 1.000 euros adicionales a la importante financiación anual de Blancpain.

The Salon has revealed its dates, confirming that it will be opening to the general public with a two-part program.
The next edition of Watches and Wonders Geneva will be held from 9 to 15 April 2024 in Geneva’s Halles de Palexpo. New for next year, the general public will be able to attend the event over a long 3-day weekend, from Saturday to Monday inclusive. Press and trade visitors will have access to the Salon throughout the week.

The 2024 edition intends to build on the success of 2023, further raising Geneva’s profile as an international watchmaking destination. The program will again unfold in two parts – at Palexpo and In the City – with an evening event on Thursday 11 April in the heart of town. The aim is to get the people of Geneva and local players even more involved in this major watchmaking event.

All the brands taking part in Watches and Wonders Geneva 2024 will be announced at a later date, along with the full program.

The Planet Diamonds

BERNARD FAVRE – The Planet Diamonds

This luxurious edition gather Gold 5N plated rings with 116 diamonds 7.09 carats. Association required several trials to obtain a harmonious and balanced double axis movement special edition. The size and the position of each diamonds has been carefully considered by the most meticulous craftsmen of the Watch Valley, specialized in the watch diamonds setting.

The Planet Diamonds version is available with one or three diamonds setting rings, and a full diamonds setting base for an ultimate effect.

The Planet Diamonds

The Planet Diamonds

Vacheron Constantin – Métiers d’Art Tribute to great explorers: a new window on the world and on history, opened by talented Master artisans

  • A series of three ten-piece limited editions, paying homage to the Portuguese sailors Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral.
  • Miniature masterpieces, with Grand Feu enamel dials inspired by a map from the 1519 Miller Atlas, of which a reproduction is kept in the Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon).
  • The Manufacture 1120 AT movement powering an off-centre display of the hours and minutes, leaving ample space to express the Maison’s artistic crafts.

Geneva, 2021 – They evoke a time when the world had yet to be discovered. They retrace the famous epic journeys of the great 15th century explorers who braved the seas and oceans to discover distant horizons. Bartolomeu Dias, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral: Vacheron Constantin celebrates their spirit of adventure through a new series of three ten-piece limited editions, the Métiers d’Art Tribute to great explorers. Crafted in Grand Feu enamel, each dial depicts selected portions of a 1519 map from the Miller Atlas. These three masterpieces of miniaturisation and expertise are driven by the Manufacture 1120 AT movement. These new models, presented at Watches & Wonders 2021, are part of the theme of the Maison for 2021 : entitled Classic with a Twist, it highlights Vacheron Constantin’s creative energy, guided by an identity that celebrates a heritage and dares to deliver the unexpected.

The spirit of travel, exploration and discovery of arts and cultures is an integral part of Vacheron Constantin’s history. A history rooted in the origins of the Manufacture, in an age when François Constantin did not hesitate to travel the world to open new markets and to fly the banner of the Maison high and wide, wherever possible. This openness to the world still pervades the philosophy of the Manufacture, which symbolically celebrates the spirit of adventure through a new journey – on this occasion a voyage through time – in memory of the great 15th century Portuguese explorers.

With this third opus in the Métiers d’Art Tribute to great explorers collection, which completes two series presented in 2004 and 2008, Vacheron Constantin ventures into one of history’s most exhilarating chapters. In the wake of models dedicated to Magellan, Zheng Hé, Christopher Columbus and Marco Polo, which proved a great success with collectors, comes the turn of Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral to be honoured through extraordinary miniature compositions enhanced by talented master artisans. They bear witness to the noble touch and impressive creativity of the enamellers whose mastery of Grand Feu enamel once again broadens the horizons of the Métiers d’Art collection. A rare skill extending an invitation to travel while firing the imagination.

Masterful miniature Grand Feu enamel expressions of patience and meticulous care
Inspired by a map from the 1519 Miller Atlas, of which a painted reproduction is kept in the Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon), each dial shows a part of the world and the maritime routes respectively taken by the three explorers. In order to replicate the finely nuanced colours and the extreme delicacy of the motifs, the Maison opted for the art of enamelling. The result is three dials in Grand Feu enamel, masterpieces of patience and precision that require a full month’s work and 11 firings in the kiln at a temperature of between 800 and 900°C. These are all stages in which mastering fire proves crucial, since a few seconds too many can jeopardise several weeks of work.

The art of enamelling is a rare skill, a subtle blend of experience and sensitivity demonstrated in each move made by the artisan. Composed of crystal and metal oxides, enamels come in the form of small blocks of colour that the enameller first crushes into an extremely fine powder. The latter is then worked to create a substance similar to paint, which is applied in successive touches, enabling the enameller to represent motifs with incredible finesse and nuance. After coating the dial with the background colour, the enameller tackles the dial motifs, starting with the outlines of the continents, which are here enhanced with gold-coloured enamel powder. The decorative elements of this elegant composition – including the ships, fauna, flora and wind rose – are also produced using the delicate technique of miniature painting, thus serving to reproduce a host of details and subtly graded shades, obtained after numerous tests by the enameller. Each addition of colour requires another firing, since enamel is a mineral material that must be melted down in order to display its famous brilliance and intense depth.

Calibre 1120 AT with satellite hours
So as to give free rein to the enameller’s expertise, the three Métiers d’Art Tribute to great explorers models are powered by in-house Calibre 1120 AT. This movement is distinguished first and foremost by its 5.45 mm thinness enabling the 41 mm-diameter 4N pink gold case to maintain a trim 11.68 mm overall thickness guaranteeing an elegant appearance on the wrist.

The mechanism is also distinguished by its singular construction and its original time display mode enabling the wearer to travel visually through the dial as the hours pass by. Concealed beneath the upper part of the dial, the hours wheel is equipped with three arms each bearing four hours numerals, driven in turn by a cam shaped like the Manufacture’s Maltese cross inspired emblem. This ingenious satellite module enables the hours to sweep across the dial from top to bottom, traversing the fixed minutes circle positioned along a 120° arc. The hours numerals thus travel through the dial and their position gives an indication of the minutes replacing a traditional hand-type display.

Revealed through the transparent caseback, the movement decorations – notably including the 22-carat pink gold oscillating weight adorned with a wind rose – are entirely worthy of its technical nature.

Métiers d’Art Tribute to great explorers –Bartolomeu Dias
If his crews had not convinced him to give up on continuing the journey beyond the southern tip of Africa, perhaps Bartolomeu Dias (1450 – 1500) would have been the first to reach the Indies. The illustrious Portuguese explorer made history in a different way, by discovering the Cape of Good Hope in 1488, paving the way for future expeditions. Bartolomeu Dias was also a member of the crew of Vasco da Gama, who led his fleet to Indies between 1497 and 1498.

The route taken by Bartolomeu Dias’ ships in 1488 is represented by a red line on the Grand Feu enamel dial, enhanced by numerous incredibly refined details. With the help of a magnifying glass, a close look will reveal the silhouette of the men composing the explorer’s crew on board the two ships sailing west of Africa; or the palette of shades used by the enameller to precisely reproduce the landscapes, fauna and flora as they are represented on the map of the Miller Atlas.

Métiers d’Art Tribute to great explorers – Vasco da Gama
The long journey that took him from Portugal to the coasts of India was one of the most important 15th century discoveries. The Portuguese explorer Vasco da Gama (1469 –1524), who left his native country in 1497, was the first to travel from Europe and Asia by sea, following an epic and often hellish journey across the Atlantic and Indian Oceans. After circumnavigating the southern tip of Africa, his fleet of four ships sailed along the coast as far as Kenya before embarking on a crossing towards the Indies, which he reached in 1498.

The sea route taken by its crew is finely traced in red enamel on the dial, each detail of which is a very faithful reproduction of the map appearing in the Miller Atlas. The gaze will naturally be drawn to a ship from Vasco da Gama’s fleet in the dial centre, sails billowing on a stormy sea; or to the circumference of the wind rose and the continents enhanced with gold-coloured enamel powder.

Métiers d’Art Tribute to great explorers – Pedro Álvares Cabral
It is to this Portuguese aristocrat and explorer that we owe the discovery of Brazil in 1500. Pedro Álvares Cabral (1467 – 1520) was commissioned by King Manuel I of Portugal to travel to the Indies to continue the work of Vasco da Gama, but he took a very different route from his contemporary. Rather than sailing along the African coast to the southern tip of Africa, the fleet led by Pedro Álvares Cabral headed west, until they discovered a new world, Brazil.

This route is depicted by a red enamel line standing out against a beige enamel background punctuated by extremely faithful representations of the elements present on the map of the Miller Atlas. In the centre of the dial, a ship from Pedro Álvares Cabral’s fleet, sails buffeted by the wind, proudly cleaves the sea in an extraordinarily lifelike manner. The accuracy of the craftsmanship is also expressed in the shimmering feathers of the birds as well as in the depiction of human figures on the South American continent.

Classic with a Twist

Vacheron Constantin’s creativity has always remained closely attuned to its time while evoking its memories. This byword for elegance, adopted by each watchmaker, artisan and designer throughout the years and centuries, celebrates heritage and dares to explore the unexpected. Poised at the intersection between technical virtuosity and aesthetic refinement, the enduring allure of Vacheron Constantin timepieces makes its way unscathed through passing eras. Because timelessness cannot be achieved merely by complying with the canons of traditional watchmaking, each creation is tinged with a touch of boldness revealed in the smallest details. Special displays, offset indications, specific chamfering of all components, hand-crafted finishing and the complexity of a mechanism are just a few examples of this expertise. The result is a very personal field of expression where technique and style converge in a subtle harmony between the conventional and the atypical.

———————————————————————————-

Sum-up

Vacheron Constantin explores an exhilarating page of history with the Métiers d’Art Tribute to great explorers’ collection, available in a series of three ten-piece limited editions. In the wake of Magellan, Zheng Hé, Christopher Columbus and Marco Polo, to whom the Manufacture had already paid tribute in 2004 and 2008, comes the turn of Bartolomeu Dias, Vasco da Gama and Pedro Álvares Cabral to be honoured through extraordinary compositions enhanced by talented master artisans. To celebrate the discoveries made by these three 15th century Portuguese navigators, the Maison has opted for Grand Feu enamel and the technique of miniature painting. Masterpieces of patience and meticulous care, each of the three dials represents part of a map from the 1519 Miller Atlas, of which a reproduction is kept in Portuguese Maritime Museum (Museu de Marinha – Lisbon). These extraordinarily precise compositions are framed by a slim 18K 4N pink gold case measuring 41 mm in diameter. In order to provide abundant expressive scope for the enameller, these models beat to the rhythm of the 1120 AT self-winding movement, driving an off-centre time display thanks to a satellite hours module.

———————————————————————————-

TECHNICAL DATA

Métiers d’Art Tribute to great explorers

Reference
7500U/000R-B687: Bartolomeu Dias
7500U/000R-B688: Vasco da Gama
7500U/000R-B689: Pedro Álvares Cabral

Calibre
1120 AT
Developed and crafted by Vacheron Constantin
Mechanical, self-winding
22K gold oscillating weight with tapisserie decor
32.80 mm (12 ½ ‘’’ diameter), 5.45 mm thick
Approximately 40 hours of power reserve
2.75 Hz (19,800 vibrations per hour)
205 components
36 jewels
Hallmark of Geneva certified timepiece

Indications
Dragging hours, minutes

Case
18K 4N pink gold
41mm diameter, 11.68 mm thick
Transparent sapphire crystal caseback
Water-resistance tested at a pressure of 3 bar (approx. 30 meters)

Dial
18K gold, two-level dial, Grand Feu enamel
Enamelled hour-markers

Strap
Blue Mississippiensis alligator leather with alligator leather inner shell, hand-stitched, saddle-finish, large square scales

Clasp
18K 4N pink gold folding clasp
Polished half Maltese cross-shaped
Limited series of ten timepieces per reference.
Models available exclusively through the Vacheron Constantin Boutiques.

ウブロメカ-10時計

時計にインスピレーションを与えた時計:ジュラを拠点とするレペの製造と協力して、ウブロは卓上時計で使用するための有名なMECA-10製造ムーブメントの特大バージョンを製造しました。

2016年1月にウブロがMECA-10ムーブメントを発表したことで、時計愛好家は驚愕しました。 製造業者は手動ムーブメントを再発明し、比類のないパフォーマンスと、メカノ構造システムに触発されたユニークなスタイルを提供しました。 珍しいスケルトン構造により、ムーブメントに魅力的な3次元の奥行きが加わり、ブリッジとケースバックを通してはっきりと見えます。 その並外れた10日間のパワーリザーブは、今ではまともな手動キャリバーに欠かせないものであり、文字盤で読み取ることができるディスクに表示されます。

2020年に、ウブロは特大バージョンでユニークな製品を発表しました。 MECA-10は、10日間のパワーリザーブを含め、元の仕様を完全に維持しながら、置時計で使用するために4倍大きくなっています。

「MECA-10ムーブメントのユニークな機能をより大規模に再現することができました。 このエンジニアリングの偉業は、ウブロとレペの両方のチームの協力のおかげで達成されました。 このようにして、私たちは時計製造の神聖な伝統のための新しいコースを計画しています。 」

Ricardo Guadalupe

CEO OF HUBLOT

MECA-10ムーブメントを拡大するために、ウブロはレペ製造のサービスに参加しました。このジュラを拠点とする会社の世界的に有名な時計製造の専門知識は、コラボレーションの自然な選択となりました。腕時計の設計は時計の作成とは大きく異なるため、ウブロは有名な「ArtofFusion」アプローチを紹介する機会も与えられました。時計学の新しい分野で。この特に印象的な結果は、ウブロとエペのデザイナー、コンストラクター、マスター時計学者の専門知識を組み合わせることによって達成されました。

オリジナルと驚くほど似ているウブロMECA-10クロックは、本質的に、その前身の特大バージョンです。広々とした19.60x 18.10 cmのケースには、2つのバージョンがある貴重なムーブメントが収納されています。 1つ目は、メカノにインスパイアされたアングルと、磨かれたサテン仕上げのスチールと透明なコンポジットのリングが特徴です。 2つ目は黒のPVDで覆われ、歯車列を支える橋も黒でコーティングされています。 3時位置のノッチ付きリューズは、ムーブメントを手動で巻き上げる際のグリップを向上させるためにラバーコーティングされています。

インスピレーションを得た腕時計バージョンと同様に、MECA-10クロックムーブメントは、6時位置のインジケーターに表示される10日間のパワーリザーブを備えています。

ウブロとレペの緊密なコラボレーションの成果であるMECA-10クロックのこれら2つの貴重なエディションは、真の愛好家のために予約された限定版の限定作品です。

技術仕様

参照

DC.MECA10.SD.SP.1123

場合

サテン仕上げとポリッシュ仕上げのブラックPVDスチール

サテン仕上げおよび研磨鋼

直径:134.6 mm

厚さ:69.8 mm

ケースバック

サテン仕上げとポリッシュ仕上げのブラックPVDスチール

サテン仕上げおよび研磨鋼

ベゼル

サテン仕上げとポリッシュ仕上げのブラックPVDスチール

サテン仕上げおよび研磨鋼

ダイヤル

マットブラックスケルトン

白発光のサテン仕上げとサンドブラスト仕上げのスチールハンド

移動

2つのバレルを備えた手巻きスケルトンパワーリザーブムーブメント

黒メッキの橋

ロジウムメッキエスケープメント

6.00のパワーリザーブ表示

周波数:2.5Hz

パワーリザーブ:10日

コンポーネント数:432

宝石:52