, , ,

Blancpain X Swatch, una colaboración innovadora para conmemorar el 70 aniversario de Fifty Fathoms

Blancpain colabora con Swatch para crear una versión divertida e inesperada de su icónico reloj de buceo Fifty Fathoms. Cinco modelos Bioceramic Scuba Fifty Fathoms celebran los océanos que Blancpain está tan profundamente comprometido con preservar y salvaguardar.

Blancpain y Swatch se unen para crear una colección ilimitada de cinco modelos llenos de alegría de vivir, color y tecnología. Juntas, las dos marcas del Grupo Swatch se sumergen en los cinco océanos del planeta azul, combinando lo mejor de ambas marcas con relojes innovadores, biocerámicos, resistentes al agua y un movimiento mecánico con una reserva de marcha de 90 horas.

Las dos marcas han unido fuerzas para crear una colección de cinco relojes llamada Bioceramic Scuba Fifty Fathoms Collection. Cada modelo celebra uno de los cinco océanos, cuya conservación es tan querida por Blancpain. La elección obvia para este proyecto fue el Blancpain Fifty Fathoms, un reloj nacido hace exactamente 70 años y que revolucionó la relojería al convertirse en el primer verdadero reloj de buceo.

Estos cinco modelos Blancpain X Swatch están fabricados con biocerámica, una mezcla única y patentada de dos tercios de cerámica y un tercio de biomateriales derivados del aceite de ricino. Si bien los colores elegidos para esta colaboración indican claramente que no se trata de un reloj Blancpain tradicional, todos los fanáticos y entusiastas reconocerán a primera vista muchas de las características del icónico Fifty Fathoms, así como guiños a la colección Swatch Scuba.

Las principales características del Fifty Fathoms están presentes en la versión Swatch: la típica caja, su bisel giratorio unidireccional para medir la duración de la inmersión y su movimiento automático protegido de los campos magnéticos (en este caso el SISTEM51 equipado con el resorte de espiral antimagnético Nivachron™.

Para Marc A. Hayek, presidente y director ejecutivo de Blancpain, esta colaboración es muy simbólica: “Sin Swatch, la industria relojera suiza simplemente no habría sobrevivido y disfrutado de un destino tan maravilloso. Esta colección es un motivo de orgullo para mí. Se lo debemos a “Nos proponemos trabajar con esta marca que es tan pionera como nosotros, una realidad que se demuestra vívidamente con esta colección. Swatch ha reinterpretado brillantemente nuestro modelo icónico, a su manera, con su propia visión. Como buen buceador, realmente Aprecie la atención al detalle en esta colección y las numerosas referencias a Fifty Fathoms.

El hecho de que sea resistente al agua hasta una profundidad de 91 metros (lo que corresponde exactamente a 50 brazas, una unidad náutica de profundidad) es un guiño fantástico”. Marc A. Hayek, presidente y director ejecutivo de Blancpain, quien relanzó el Fifty Fathoms en 2003 , también quedó cautivado por el homenaje rendido a los nudibranquios en el rotor del movimiento mecánico SISTEM51: “Estos animales marinos son puras maravillas de la naturaleza. Con sus formas inverosímiles y sus colores a menudo brillantes, es un inmenso placer observarlos en su elemento durante una inmersión.

Crean un efecto sereno y calmante. A través de su programa Blancpain Ocean Commitment, Blancpain ha cofinanciado hasta la fecha más de 20 importantes expediciones científicas y ha ayudado a duplicar la superficie de áreas marinas protegidas en todo el mundo”. La nueva colección de cinco relojes, con colores nunca antes vistos en el Fifty Fathoms original, aporta un fuerte toque divertido al icónico reloj de buceo de Blancpain. Cada modelo presenta los logotipos compartidos de Blancpain X Swatch en la esfera y la corona. Las correas están hechas de redes de pesca recicladas extraídas del fondo del océano. Para todos aquellos que quieran sumergirse en el descubrimiento de esta colección, bajo el agua o no, los relojes estarán disponibles a partir del 9 de septiembre y únicamente en tiendas Swatch seleccionadas de todo el mundo. Presentados en una caja especial para buceo, los relojes también estarán expuestos durante algunas semanas en una selección de boutiques Blancpain, pero no a la venta.

Cincuenta brazas

Hace setenta años nació un icono: el Fifty Fathoms. El reloj que revolucionaría la relojería al convertirse en el primer verdadero reloj de buceo fue idea de un apasionado del submarinismo, Jean-Jacques Fiechter, entonces codirector ejecutivo de Blancpain. Pionero en una disciplina que aún estaba en pañales, comprendió la necesidad de medir el tiempo bajo el agua. La herramienta que diseñó para satisfacer sus propias necesidades obtuvo inmediatamente la aprobación unánime entre los buzos militares y civiles, hasta el punto de convertirse en su aliado infalible. Al mejorar la seguridad del buceo, el Fifty Fathoms contribuyó al desarrollo de este deporte y fomentó el descubrimiento del mundo de los océanos.

Permitió a Blancpain forjar estrechos vínculos con la comunidad oceánica (lazos que se han fortalecido durante los últimos 70 años) y se ha convertido en el catalizador del compromiso de la Manufactura con la conservación de los océanos. El año 2023, que marca el 70.º aniversario del Fifty Fathoms, también resuena como un reinicio de su nacimiento mediante la llegada de varios innovadores relojes de buceo de aniversario, lanzados a lo largo del año del aniversario. Como esta colaboración única con Swatch.

El mundo silencioso

Codirigida por Louis Malle, The Silent World ganó la Palma de Oro en Cannes en 1956. La película generó conciencia mundial sobre la riqueza de la flora y la fauna del mundo y la necesidad de protegerlas. Un aspecto particular que no pasó desapercibido fue que el equipo de buzos llevaba un determinado reloj, el Fifty Fathoms, cuyas cualidades permitían rodar largas secuencias en un entorno marino.

Compromiso Blancpain Océano

Blancpain desempeñó un papel clave en el desarrollo del buceo con el lanzamiento en 1953 del Fifty Fathoms, el primer reloj de buceo auténtico del mundo. Tanto los buceadores profesionales como los aficionados reconocieron inmediatamente la genialidad de su diseño, así como sus extraordinarias características y fiabilidad. De este modo, se forjaron naturalmente estrechos vínculos entre Blancpain y los entusiastas de los océanos que lo adoptaron: pioneros de las profundidades marinas, exploradores, oceanógrafos y fotógrafos submarinos. Estos vínculos han llevado a Blancpain a involucrarse en la exploración, preservación y protección de los océanos.

La Manufactura no sólo ha actuado junto a quienes comparten estas motivaciones, sino que también ha apoyado numerosas iniciativas medioambientales como socio fundador. Entre ellas se incluyen las expediciones Pristine Seas, que apoyó durante cinco años y que permitieron la creación de nuevas áreas marinas protegidas que cubren más de cuatro millones de kilómetros cuadrados en todo el mundo. Hasta la fecha, Blancpain, a través de su programa Blancpain Ocean Commitment, ha cofinanciado más de 20 importantes expediciones científicas, ha contribuido a duplicar la superficie de las zonas marinas protegidas en todo el mundo y ha presentado varios documentales premiados. La Manufactura también ha estado detrás de numerosas exposiciones de fotografía submarina y publicaciones. Estas contribuciones a la exploración y protección de los océanos se han complementado con la venta de varias series de relojes de edición limitada, cada uno de los cuales genera 1.000 euros adicionales a la importante financiación anual de Blancpain.

/by
, , , , , , , , ,

Watches and Wonders Geneva announces its dates for 2024

The Salon has revealed its dates, confirming that it will be opening to the general public with a two-part program.
The next edition of Watches and Wonders Geneva will be held from 9 to 15 April 2024 in Geneva’s Halles de Palexpo. New for next year, the general public will be able to attend the event over a long 3-day weekend, from Saturday to Monday inclusive. Press and trade visitors will have access to the Salon throughout the week.

The 2024 edition intends to build on the success of 2023, further raising Geneva’s profile as an international watchmaking destination. The program will again unfold in two parts – at Palexpo and In the City – with an evening event on Thursday 11 April in the heart of town. The aim is to get the people of Geneva and local players even more involved in this major watchmaking event.

All the brands taking part in Watches and Wonders Geneva 2024 will be announced at a later date, along with the full program.

/by
, , , ,

Vacheron Constantin, the luxury Swiss watchmaking ‘Into The Light’ A tribute to the beauty of hidden details

Vacheron Constantin, the luxury Swiss watchmaking ‘Into The Light’ A tribute to the beauty of hidden details

March 22nd, 2023 – Vacheron Constantin, the luxury Swiss watchmaking Maison with nearly 270 years of expertise and continuous history, is delighted to announce its Ramadan 2023 tale, ‘Into The Light’. An illuminated journey bringing together Middle East culture and the Maison’s commitment to watchmaking excellence and finest craftsmanship. 

Light is an ancient timekeeper with its dawns and dusks that marks the passage of each day. It is of particular importance during the Holy Month of Ramadan. Vacheron Constantin recognizes the tradition of timekeeping, honoring it with ‘Into The Light’. 

The Tale 

Celebrating timeless traditions in honor of the Holy Month of Ramadan, ‘Into The Light’ is both modern and inspired from the past. The tale transports viewers on a unique and beautiful journey into a traditional lantern, the ‘fanoos’. The lantern opens its door to reveal a hidden Arabian city located in the desert lit by the glimmering moonlight. Its buildings are inspired by iconic Islamic architecture found in different parts of UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and Bahrain. Navigating through the city, viewers arrive in front of a door designed to resemble a watch caliber showcasing the incredible craftmanship and finishing of the timepiece. The caliber is seen shinning and the beautiful light that comes out of it starts to illuminate the entire city and bringing life under the night sky. Viewers are then transported back outside the city, all the way through the ‘fanoos’ door showing the lit lantern that projects a beautiful mashrabiya pattern on the walls, inspired from Islamic art, a beautiful symbol that reflects the spirituality and radiance of Ramadan. 
As the light is being unlocked at the completion of the pattern, the viewer understands the strong correlation between Islamic architecture, artfulness of mashrabiya patterns, and elements of a Vacheron Constantin caliber. These three elements share a commonality that is their perfect geometry. Serving both functional and aesthetical purposes in a very harmonious way, the perfect geometrical patterns appear to be at the foundation of the heritage of the region and the Maison.

The Ultimate Ramadan Elegance with Vacheron Constantin’s timepieces 

Égérie Creative Edition 

The Égérie Creative Edition timepiece draws on the decorative craftsmanship that has been an integral part of the Manufacture since the early 19th century. It echoes the silhouettes of the 21st century. Its asymmetrical features including the off-centre moon-phase display and the case’s integrated crown set with a rose-cut diamond between 1 and 2 o’clock accentuate the delicacy of the “embroidered” dial swept over by three graceful hands specially designed for the watch.

Égérie moon phase 

Haute Horlogerie instils the technical sophistication so dear to Vacheron Constantin and the legacy of the asymmetrical displays that have marked its history, while Haute Couture endows Égérie with style, magnificently refined shapes, attention to detail and delicate textures. Égérie moon phase jewellery is first and foremost an exceptional aesthetic appeal, a refined silhouette with an impeccable fit on the wrist. Available in three versions, A full diamond-set version: Égérie moon phase jewellery, A diamond-set dial and case version: Égérie moon phase diamond-paved and a new model with a flowing pink gold bracelet: Egérie moon phase.

Patrimony perpetual calendar ultra-thin 

The Patrimony perpetual calendar ultra-thin watch beats to the rhythm of the legendary 1120 QP calibre, an ultra-thin selfwinding movement. With its sleek lines embodying quintessential elegance, this version treats connoisseurs to unrivalled contemporary refinement. The perpetual calendar complication requires miniaturisation prowess in that the movement must be mechanically adjusted to deal with calendar irregularities. This miniaturisation has been pushed to the limit in order to create an ultra-thin perpetual calendar, with Vacheron Constantin’s Calibre 1120 QP measuring a mere 4.05 mm thick.

Traditionnelle complete calendar 

The classically inspired Traditionnelle complete calendar – with its stepped round case and lugs, fluted caseback and railway minute-track swept over by Dauphine-style hours and minutes hands – retains Vacheron Constantin’s signature touch of originality in the display of the calendar indications. The day and month windows are positioned around the rim of the dial, while the date is shown by a dedicated pointer. This layout particularly highlights a precision moon phase located at 6 o’clock. Powered by Calibre 2460 QCL/1, the Traditionnelle complete calendar watch features a 22K gold openworked oscillating weight with a design inspired by the Maison’s Maltese cross emblem, the movement visible from the back bears all the finishing touches one would expect from an Haute Horlogerie calibre.

/by
firmas de alta relojería más prestigiosas
, , , , , , , , , ,

RABAT, todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

Los principales pilares estratégicos de RABAT se han basado en la apuesta por la fidelización del cliente local, fortalecer las alianzas con las marcas, desarrollar la distribución omnicanal y reforzar el Customer Experience; todo ello centrado en el desarrollo de nuestros equipos.

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

Desde 1977, trabajamos en la excelencia en la experiencia del cliente, construyendo una relación personal y un vínculo que perdura en el tiempo y del que estamos especialmente orgullosos.
En línea con el objetivo de crecimiento y desarrollo del liderazgo en el mercado español con las marcas estratégicas, estamos trabajando en la reestructuración de superficies dedicadas a estas, mejorando la visibilidad en las tiendas RABAT así como inaugurando boutiques monomarca, para reforzar la distribución omnicanal con las marcas estratégicas.
Además, hemos reforzado el equipo con 32 personas con el objetivo de potenciar la excelencia en el servicio y los equipos.

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

Afrontamos así, un nuevo año repleto de retos e ilusiones, manteniendo los valores de marca que nos representan.

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

RABAT Todas las colecciones de joyas de lujo y las firmas de alta relojería más prestigiosas desde 1977

Los próximos desafíos para este 2023 consisten en la ampliación y/o adecuación de las boutiques RABAT Valencia, Casa Codina, Tarragona y Madrid, así como la apertura de de nuevas boutiques monomarca, Hublot en Barcelona, Tag Heuer en Valencia y la ampliación de servicios corporativos. #RabatBoutiques #RabatMagicMoments #customerexperience

Confianza, compromiso y joyas minuciosamente elegidas

RABAT Barcelona se convierte en un espacio para seguir creando ilusiones, cumpliendo sueños, sorprendiendo con detalles especiales que se convierten en verdaderos tesoros, y escribiendo historias reales llenas de instantes maravillosos.

Desde que se accede a la Boutique, el cliente se verá envuelto en un ambiente mágico donde percibirá el más mínimo detalle y disfrutará de cada rincón para experimentar sensaciones
únicas y momentos especiales.

/by
Blancpain celebrates the 70th anniversary of the first modern diving watch.
, , , , ,

Blancpain celebra el 70 aniversario del primer reloj de buceo moderno.

BLANCPAIN FIFTY FATHOMS 70 ANIVERSARIO

En 2023, Blancpain celebra el 70 aniversario del primer reloj de buceo moderno.

Lanzado en 1953, el Fifty Fathoms es el primer reloj de buceo moderno. Creado por un buzo para satisfacer las necesidades de la exploración submarina, fue elegido por pioneros del buceo y cuerpos marinos de élite de todo el mundo como un instrumento de cronometraje profesional. Con su resistencia al agua, corona robusta con doble sellado, movimiento automático, esfera oscura en contraste con indicaciones luminiscentes, bisel giratorio unidireccional y protección antimagnética, el Fifty Fathoms se ha convertido en un instrumento indispensable para los buceadores en sus misiones submarinas.

Estos elementos clave de la firma que establecieron a Fifty Fathoms como el reloj de buceo arquetípico continúan definiendo la identidad de tales relojes para toda la industria relojera. Dando testimonio del pasado y mirando al mismo tiempo con firmeza hacia el futuro, los modelos contemporáneos de Fifty Fathoms incorporan movimientos modernos reconocidos por su robustez y confiabilidad. Presentan numerosas innovaciones técnicas derivadas de la larga experiencia de Blancpain en el campo del buceo, sus riesgos y sus imperiosas necesidades.

/by
, , , ,

Jaeger lecoultre presenta the collectibles una coleccion capsula de piezas vintage emblemáticas acompañada de un nuevo libro de referencia

JAEGER-LECOULTRE PRESENTA THE COLLECTIBLES UNA COLECCIÓN CÁPSULA DE PIEZAS VINTAGE EMBLEMÁTICAS, ACOMPAÑADA DE UN NUEVO LIBRO DE REFERENCIA

 

Jaeger-LeCoultre se complace en anunciar la presentación de The Collectibles, un nuevo programa para coleccionistas y aficionados que desean adquirir un fragmento de la historia de la Grande Maison. Aunque se ha presentado para coincidir con el 190.º aniversario de la Manufactura, formará parte de la oferta permanente de Jaeger-LeCoultre.

The Collectibles ofrece una colección meticulosamente seleccionada formada por relojes inusuales y codiciados que representan hitos tanto para Jaeger-LeCoultre como para la relojería del siglo XX.

“Dado que los relojes más emblemáticos de Jaeger-LeCoultre son cada vez más demandados por los coleccionistas, estamos encantados de presentar The Collectibles”, afirma Catherine Rénier, CEO de Jaeger-LeCoultre. “Este programa, junto con un nuevo libro de referencia sobre los modelos más emblemáticos del siglo XX para nuestra Maison, brinda la oportunidad única de adquirir un fragmento de la historia de la Manufactura”.

Con el tiempo, a través de The Collectibles en jaeger-lecoultre.com se podrá adquirir una selección de relojes en constante evolución y en forma de colecciones cápsula que viajarán por todo el mundo.

1234

Entre los primeros disponibles se encuentran extraordinarios ejemplares como el Geophysic, el Memovox Parking, el Master Mariner Deep Sea y el Shark Deep Sea. Todos los relojes de The Collectibles se entregan con un extracto de los archivos de Jaeger-LeCoultre, una correa nueva y una copia adicional del libro de mesa The Collectibles. Además, siempre que sea posible, se incluirán la caja, la documentación y la correa o el brazalete originales.

Cada pieza de The Collectibles es examinada minuciosamente por los expertos en historia de Jaeger-LeCoultre, además de revisada y restaurada en su totalidad por los relojeros especializados del taller de restauración de la Manufactura.

El equipo de restauración, que se compone actualmente de 10 expertos, puede consultar los archivos de la Manufactura y encontrar el diseño de cada pieza que se haya fabricado y, en algunos casos, también un stock de componentes de recambio originales. Si ya no quedan componentes, dispone de un stock de unos 6000 moldes que se pueden utilizar para fabricar uno idéntico desde cero. Como la Manufactura está totalmente integrada, todo el proceso puede llevarse a cabo internamente. Aunque la restauración mecánica puede, en algunos casos, ser importante, la intervención en la caja y la esfera debe reducirse al mínimo, ya que manipularlas en exceso alteraría el carácter histórico de la pieza para los coleccionistas. Por lo tanto, el equipo de Patrimonio de Jaeger-LeCoultre busca relojes que se conserven en su estado original en la medida de lo posible.

“Poder restaurar estos relojes extraordinarios y ofrecerlos de nuevo es un bonito homenaje a los tiempos en los que vivimos, en que la sostenibilidad y las segundas vidas han pasado a un primer plano”, afirma Catherine Rénier. “Es fantástico ver cómo se da una nueva vida a piezas de hace 50 u 80 años. Para mí, simboliza la belleza de nuestro mundo: objetos atemporales y duraderos que se transmiten de generación en generación”.

El libro de mesa The Collectibles abarca el periodo comprendido entre 1925 y 1972 y repasa los 17 modelos más destacados producidos por la Manufactura durante la “edad de oro” de la relojería del siglo XX. Este conjunto de innovaciones vanguardistas, que ponen de relieve el espíritu pionero que siempre ha impulsado a la Grande Maison, incluye relojes como el Reverso, el Memovox, el Futurematic y el Geophysic. Se ha dedicado un capítulo a cada uno de los 17 modelos, con datos enciclopédicos y esenciales para los coleccionistas, fotografías detalladas e informativas y copias de documentos históricos procedentes de los archivos de la Manufactura.

Aunque los coleccionistas y amantes de Jaeger-LeCoultre siempre han dispuesto de información gracias a una amplia gama de recursos digitales y en papel, esta es la primera vez que un solo volumen reúne información tan detallada sobre estos modelos fundamentales del siglo XX, redactada por los expertos de la Grande Maison.

Además de proporcionar datos indispensables para coleccionistas, el libro The Collectibles ofrece a los aficionados de la historia una visión más amplia sobre la evolución del reloj mecánico moderno a lo largo de medio siglo. Con historias que sitúan los relojes en el contexto histórico y cultural en el que nacieron, el libro aporta una nueva perspectiva sobre la forma en que la relojería respondió a los cambios sociales trascendentales que se produjeron durante el siglo XX y el papel que desempeñó la Manufactura Jaeger-LeCoultre en esa evolución. En los años 20, en un contexto en el que las mujeres disfrutaban de mayor libertad, los relojes de pulsera, junto con estilos de vestir radicalmente nuevos, se liberaron de la rigidez y las limitaciones de la sociedad tradicional. En los años 30, el Reverso, con su estilo distintivo, sus esferas de colores y su atractivo unisex, personificó el estilo de vida del nuevo “caballero deportivo” que estaba en boga. En los años 50, Jaeger-LeCoultre hizo hincapié en la tecnología y se centró en el hombre de negocios internacional proponiendo movimientos automáticos y numerosas funciones útiles, como se aprecia en el Futurematic, el Memovox y el Geophysic. The Collectibles, más que una colección de relojes, es una instantánea sobre un periodo extraordinario de la historia mundial.

  • Una colección con los modelos más emblemáticos de la Maison
  • Un libro de referencia que ofrece detalles enciclopédicos sobre cada pieza
  • Los expertos de Jaeger-LeCoultre examinan minuciosamente cada reloj y el taller de restauración interno de la Manufactura los revisa y restaura por completo
  • Piezas con décadas de antigüedad disfrutan de una segunda vida; objetos atemporales y duraderos que se transmiten de generación en generación
  • The Collectibles, que abarca los 50 años de la “edad de oro” de la relojería del siglo XX (1920-1970), resume la forma en que la relojería respondió y evolucionó a lo largo de cinco décadas llenas de cambios sociales trascendentales y examina el papel que desempeñó la Manufactura Jaeger-LeCoultre en la evolución

Jaeger-LeCoultre: EL HOGAR DE LA ALTA RELOJERÍA DESDE 1833

La sede de Jaeger-LeCoultre tiene un vínculo especial con el entorno sereno del Vallée de Joux. Allí surgió el alma de la Grande Maison, inspirada por las sobrecogedoras vistas de la cordillera del Jura y guiada por una insaciable sed de innovación y creatividad. Con todos los oficios reunidos bajo un mismo techo dentro de la Manufactura, relojeros, ingenieros, diseñadores y maestros de la artesanía decorativa conciben creaciones de Alta Relojería que combinan el ingenio técnico con la belleza estética y nuestra sobria sofisticación. Conocida como el relojero de los relojeros, la Manufactura ha expresado su espíritu innovador sin límites a través de la creación de más de 1.300 calibres diferentes desde 1833, y fue este espíritu el que llevó al nacimiento del Reverso en 1931. Con sus elegantes líneas art déco y su característica caja reversible, el Reverso se convirtió en un diseño clásico del siglo XX y en uno de los relojes más reconocibles de todos los tiempos, siendo en la actualidad un símbolo de modernidad atemporal.

jaeger-lecoultre.com

/by
, , , , , , , ,

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

Inspirado en el Vallée de Joux, el nuevo Hôtel des Horlogers abre sus puertas en el pueblo de Le Brassus, donde su predecesor, el Hôtel de France, se instaló en 1857. Este hotel ha sido diseñado por BIG – Bjarke Ingels Group y realizado por el El estudio de arquitectura suizo CCHE, dos socios que también firmaron el Musée Atelier Audemars Piguet situado a pocos pasos. La arquitectura vanguardista del edificio sigue la topografía del Vallée de Joux gracias a losas en zigzag que descienden gradualmente hacia los prados. Certificado Minergie-ECO®, el hotel boutique superior de 4 estrellas ha implementado un enfoque holístico sostenible

desde el desarrollo del edificio hasta sus operaciones diarias para reducir su impacto ambiental. Además, el diseño interior del hotel ha sido imaginado por AUM como un tributo al paisaje circundante, mientras que los restaurantes confiados al chef Emmanuel Renaut, galardonado con una estrella Michelin, se basan en ingredientes de temporada y de origen local. Concebido como un punto de encuentro para los amantes de la relojería, la arquitectura y la naturaleza locales e internacionales, este lugar acogedor fomenta el desarrollo del turismo en el Vallée de Joux y promueve la experiencia y el patrimonio local.

El interiorismo imaginado por AUM rinde homenaje al Vallée de Joux con materiales locales como

UNA NUEVA ARQUITECTURA

CONCEPTO FIRMADO POR GRANDE

Imaginado por la firma de arquitectura global BIG – Bjarke Ingels Group, el Hôtel des Horlogers se integra a la perfección con el paisaje circundante. Gracias a un concepto vanguardista y transparente, los visitantes se sumergen inmediatamente en el entorno natural del Vallée de Joux, una de las cunas de los relojes complicados suizos. Enamorado del bosque de Risoud, que bordea el valle, Bjarke Ingels concibió el hotel para que todas las habitaciones ofrecieran una vista impresionante de la región. Apartándose de los códigos habituales de la arquitectura hotelera, el edificio consta de losas que descienden hacia el valle y se inclinan ligeramente para abrazar la topografía y crear un camino continuo en la naturaleza. El concepto de BIG interpreta el sitio como una serie de cadenas montañosas que bajan por la colina,

En el interior, las líneas simples y el lenguaje refinado del vestíbulo contemporáneo contrastan con los elementos arquitectónicos más sinuosos y rústicos que los visitantes pueden admirar a medida que avanzan por el interior del edificio. Un pasillo interior sigue la atípica estructura en zigzag del hotel y conecta las 50 habitaciones, que varían en tipo desde la habitación Valley Guest Room hasta la Signature Suite. El hotel también incluye dos restaurantes y un bar abiertos a todos, un centro de bienestar y dos salas de seminarios. Imaginado como un punto de encuentro para los habitantes locales, los turistas en busca de espacios verdes preservados, los entusiastas de la relojería y la arquitectura, así como las marcas locales de relojería, el Hôtel des Horlogers invita a los visitantes a tomarse su tiempo y conectarse con la naturaleza.

Esta hazaña arquitectónica sigue los pasos de la espiral de vidrio del Musée Atelier Audemars Piguet , también diseñada por BIG. Ubicado a unos pasos del hotel, este pabellón ultracontemporáneo fue inaugurado en 2020 y recibió 9 premios, incluido el Premio a la Mejor Arquitectura del Instituto Americano de Arquitectos (AIA) el 12 de enero de 2021.

Un pasillo interior sigue la estructura zigzagueante del edificio diseñado por BIG y conecta las 50 habitaciones.

El entretejido de las 50 habitaciones con superficies de abeto local, grandes ventanales

INSPIRADOS EN EL PAISAJE

DEL VALLE DEL JOUX

Para construir y acondicionar la superficie de 8.715 metros cuadrados del hotel, BIG trabajó en colaboración con CCHE, el arquitecto local designado y el planificador general que también participó en la construcción del Musée Atelier Audemars Piguet, así como con AUM, el arquitecto de diseño de interiores. Realizado con materiales locales como la piedra y la madera, el diseño interior sumerge a los visitantes en el entorno natural del Vallée de Joux, al tiempo que combina calidad, comodidad y convivencia.

El techo del vestíbulo cuenta con imponentes árboles blancos que dan la impresión de que el bosque se refleja en el Lac de Joux. La decoración de las habitaciones es por su parte acogedora y refinada, entrelazando superficies de abeto local, grandes ventanales y hormigón liso para darle un toque contemporáneo.

El techo del vestíbulo está decorado con árboles blancos, un guiño al Bosque Risoud local.

RESTAURANTES ENCOMENDADOS

A EMANUEL RENAUT

Dando un lugar privilegiado a la gastronomía, el Hôtel des Horlogers ha confiado sus tres establecimientos de restauración al chef francés Emmanuel Renaut, galardonado con tres estrellas Michelin.

En primer lugar, el Bar des Horlogers rinde homenaje a los habitantes del Vallée de Joux. Su pequeño menú local a la carta y sus cócteles de autor elaborados con plantas del Bosque de Risoud se pueden disfrutar durante toda la semana en un ambiente relajado.

Le Gogant*, que acoge hasta 80 personas, presenta una amplia carta refinada a precios asequibles, servida

durante toda la semana, en el almuerzo y la cena. Los grandes ventanales del restaurante se abren tanto a los prados como a la cocina para una experiencia gastronómica única en una decoración inspirada en el Vallée de Joux. Está abierto a todos, los 365 días del año.

Por último, detrás de Le Gogant, un espacio íntimo alberga La Table des Horlogers. Este restaurante gourmet puede reunir hasta 12 invitados alrededor de una sola mesa diseñada para brindar una experiencia agradable. Todos los días se sirve un menú degustación para una exploración única de los sentidos.

Firmado por el chef Emmanuel Renaut, galardonado con una estrella Michelin, el restaurante Le Gogant presenta una cocina local refinada en una decoración agradable inspirada en el Vallée de Joux.

* En el dialecto local, el término ‘Gogant’ se refiere a un abeto blanco, a menudo aislado, cuya gran base sirve de refugio a los animales.

El Bar des Horlogers da la bienvenida a los visitantes y habitantes locales en un ambiente relajante donde pueden disfrutar de platos y bebidas regionales.

UN LUGAR EN SINCRONIZACIÓN

CON SU ENTORNO

La arquitectura zigzagueante del Hôtel des Horlogers que desciende hacia los prados circundantes se integra a la perfección en el paisaje bucólico del Vallée de Joux. El compromiso sostenible del hotel se refleja en la cuidada selección de materiales ecológicos, en

la estricta protección del suelo y en su bajo consumo energético. Este enfoque holístico y respetuoso con el medio ambiente ha permitido al Hôtel des Horlogers obtener la certificación Minergie-ECO® basada en su eficiencia energética y ecología del edificio.

El Hôtel des Horlogers invita a los visitantes a tomarse su tiempo y conectarse con el entorno que lo rodea.

El agua caliente y el sistema de calefacción del hotel son suministrados por la red local remota de calefacción a base de madera Le Brassus Bois SA que ofrece una solución totalmente local y sostenible, mientras que 126 paneles fotovoltaicos proporcionan parte de la energía necesaria para el establecimiento. Además, el agua procedente de Le Brassus se embotella en el sitio para reducir drásticamente la energía gris vinculada al transporte, mientras que los desechos orgánicos se transforman en biomasa a través de un sistema Meiko Green Waste Solutions antes de convertirse en electricidad y calor.

Además, el hotel pretende ser libre de plásticos gracias a la implementación de numerosas alternativas al uso de este componente. Los artículos de un solo uso, por ejemplo, se empaquetan en contenedores biodegradables. Todos los cosméticos proporcionados en las habitaciones son totalmente trazables y se suministran en dosificadores ecológicos, lo que reduce el desperdicio en un 67 % y minimiza el impacto ambiental del hotel. El equipo del hotel también ha apostado por bolsas de arpillera, peines de madera, zapatillas totalmente biodegradables e incluso lápices que contienen semillas de tomillo en lugar de los bolígrafos habituales.

Por último, los dos aparcamientos del hotel, que cuentan con 24 plazas subterráneas y 50 exteriores, están equipados con 10 estaciones de carga para e-cars y 10 para e-bikes.

UNA PROXIMIDAD

ACERCARSE

El enfoque sostenible del Hôtel des Horlogers abarca asociaciones locales para reducir su huella de carbono, apoyar a las comunidades locales y participar en la economía de la región. Los huéspedes que disfruten de un momento de relax en el Spa se beneficiarán de productos 100 % suizos, desarrollados por la marca suiza Alpeor, elaborados con plantas y flores autóctonas del Vallée de Joux y de la vecina región del Valais.

Los productos locales, que representan el 70 % de los menús del hotel, serán especialmente premiados con una selección de vinos y licores regionales, así como cervezas suizas elaboradas localmente.

Además, el hotel cuenta con su propio huerto de frutas y verduras que cubre parte de la oferta de frutas, verduras y hierbas de los restaurantes. También se basa en productos frescos y otros ingredientes suministrados por productores locales.

Para las materias primas inevitablemente importadas, como el té y el café, el hotel apoya las producciones orgánicas en los países de origen. Luego, el café se tuesta en el Vallée de Joux y se entrega en cápsulas biodegradables.

EN EL CORAZON DE

EL SABER HACER HOROLÓGICO ANTIGUO DEL VALLÉE DE JOUX

Para promover el patrimonio y el saber hacer únicos que se desarrollaron en el Vallée de Joux, el Hôtel des Horlogers ofrece varios paquetes de relojería que combinan una noche en el hotel con una o varias visitas a prestigiosos lugares de referencia relojeros como el Espace Horloger, talleres privados, el la Manufactura de Jaeger-LeCoultre o el observatorio AstroVal. Entre estos paquetes, el Hôtel des Horlogers ofrece un número limitado de entradas para una de las visitas guiadas al Musée Atelier Audemars Piguet, que está conectado con el hotel por un recorrido didáctico de relojería. La visita guiada presentará a los visitantes el rico patrimonio cultural de Audemars Piguet a través de una exhibición de unos 300 relojes que abarcan más de 150 años de historia. Los amantes de la arquitectura también podrán admirar el interior del extraordinario pabellón de cristal diseñado por BIG.

Como parte de los paquetes de relojería del hotel, los visitantes pueden explorar el savoir-faire y el patrimonio cultural de Audemars Piguet en la encrucijada de la tradición y la modernidad, durante una visita guiada al Musée Atelier Audemars Piguet.

UN DESTINO HISTÓRICO DE ENCUENTROS LOCALES E INTERNACIONALES

El Hôtel des Horlogers se basa en la historia del Hôtel de France, que se estableció en Le Brassus en 1857 y recibió visitantes internacionales en el Vallée de Joux durante más de un siglo. El hotel se convirtió en una parada importante en el Chemin des Horlogers, la ruta de relojería que conectaba los talleres de Vallée de Joux con Ginebra, donde los minoristas vendían relojes. Fue reconstruido en 1984 antes de recibir numerosos visitantes hasta su cierre en el año 2000.

En 2003, Audemars Piguet adquirió y rehabilitó este hito histórico local, que abrió sus puertas a una nueva generación de visitantes en 2005 bajo el nombre de

el Hôtel des Horlogers. Luego, dispuesto a embarcarse en un proyecto más acorde con los valores de la marca y las normas ecológicas en evolución, Audemars Piguet cerró el hotel en 2016 para repensar mejor su concepción. La primera piedra del nuevo proyecto se colocó el 4 de junio de 2018 y unos meses después, fue galardonado con el premio Leisure Led Development Future Project Award en el World Architecture Festival.

Después de cuatro años de obras, el Hôtel des Horlogers ya está listo para seguir los pasos de sus predecesores y dar la bienvenida a sus nuevos visitantes al Vallée de Joux Situado en el mismo sitio que sus predecesores, el nuevo Hôtel des Horlogers perpetúa la larga historia que comenzó en 1857 con el Hôtel de France, una parada importante en el Chemin des Horlogers que une los talleres del Vallée de Joux con Ginebra.

HOTEL DE RELOJEROS

EN UNA PALABRA

FIGURAS CLAVES

Superficie interior útil total: Superficie construida total: Superficie cubierta:

Volumen:

Número de habitaciones:

Número de empleados del hotel: Número de años de construcción:

FECHAS CLAVE

Primer Hotel: Reconstrucción:

Cierre:

Compra por Audemars Piguet: Inauguración del Hôtel des Horlogers:

Cierre del hotel y comienzo

del proyecto del nuevo Hôtel des Horlogers: Colocación de la primera piedra:

“Leisure Led Development Future Project Award” en el Festival Mundial de Arquitectura: Apertura suave:

Gran Inauguración e Inauguración:

DIRECCIÓN

Route de France 8 1348 Vallée de Joux Suiza

RESERVAS

Por teléfono: +41 21 845 08 45 Por correo electrónico: welcome@hdh.swiss

En línea: www.hoteldeshorlogers.com

5.870 m2 (trasero 1.577 m2, delantero 4.292 m2)

8.715 m2

2.373 m2

28.111 m3

50 (31 Habitaciones Valle, 7 Habitaciones Superior,

7 Junior Suites, 3 Forest Suites, 2 Signature Suites)

54

4

Hotel de Francia en 1857 1984

2000

2003

2005

2016

4 junio 2018

30 noviembre 2018

Únase a la discusión @AudemarsPigue

Síganos en Facebook Instagram LinkedIn Pinterest Twitter Weibo

YouTube

#AudemarsPiguet https://www.facebook.com/audemarspiguet https://www.instagram.com/audemarspiguet https:// www.linkedin.com/company/audemars-piguet https:// www.pinterest.com/audemarspiguet / https://www.twitter.com/AudemarsPiguet https://e.weibo.com/audemarspiguetchina https://i.youku.com/aptvofficial https://www.youtube.com/c/audemarspiguet

Acerca de Audemars Piguet

Audemars Piguet es el fabricante de alta relojería más antiguo aún en manos de sus familias fundadoras (Audemars y Piguet). Con sede en Le Brassus desde 1875, la compañía ha nutrido a generaciones de talentosos artesanos que han desarrollado continuamente nuevas habilidades y técnicas, ampliando su savoir-faire para establecer tendencias innovadoras. En el Vallée de Joux, en el corazón del Jura suizo, Audemars Piguet ha creado numerosas obras maestras, testimonio del saber hacer ancestral y el espíritu progresista de la Manufactura. Compartiendo su pasión y savoir-faire con entusiastas de los relojes de todo el mundo a través del lenguaje de las emociones, Audemars Piguet ha establecido intercambios enriquecedores entre campos de prácticas creativas y ha fomentado una comunidad inspirada. Nacido en Le Brassus, criado en todo el mundo. — www.audemarspiguet.com

 

Sobre el Hotel des Horlogers

El Hôtel des Horlogers está ubicado en el Vallée de Joux, en la Route de France 8, en Le Brassus, donde sus predecesores habían estado ubicados desde 1857. Diseñado por la firma de arquitectura global BIG – Bjarke Ingels Group, quien también imaginó el Musée Atelier Audemars Piguet, la arquitectura vanguardista del edificio sigue la topografía del Vallée de Joux gracias a losas en zigzag que descienden progresivamente hacia el prado. Concebido para reducir su impacto ambiental, el Hôtel des Horlogers ha implementado un enfoque holístico sostenible desde el desarrollo del edificio hasta sus operaciones diarias. Perpetuando la herencia del Hôtel de France, el Hôtel des Horlogers pretende ser un punto de encuentro para los amantes de la relojería, la arquitectura y la naturaleza locales e internacionales. El diseño de interiores imaginado por la oficina de arquitectura AUM sumerge a los visitantes en el entorno natural del Vallée de Joux y los invita a tomarse su tiempo y disfrutar de la vida. El hotel Boutique de 4 estrellas superior comprende 50 habitaciones, incluidas 12 suites, dos restaurantes y un bar, todo confiado a Emmanuel Renaut, un centro de bienestar y dos salas de conferencias. Aunque el proyecto fue iniciado y dirigido por Audemars Piguet, el hotel funciona de forma independiente a la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. — el hotel funciona independientemente de la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. — el hotel funciona independientemente de la marca y da la bienvenida a todos los visitantes por igual. —www.hoteldeshorlogers.com

EL NUEVO HÔTEL DES HORLOGERS ABRE SUS PUERTAS EN EL VALLE DEL JOUX

/by
, , , , , ,

HAMILTON PSR GREEN DISPLAY

HAMILTON PSR GREEN DISPLAY

SPACE AGE IS BACK THE LATEST MEMBER OF HTE PSR FAMILY HAS A COOL GREEN LCD-OLED DISPLAY

Meet the newest guise of the world’s first digital watch. Featuring the same retro-futuristic case design as the 1970s original, the latest member of the PSR family receives an upgrade in the form of a hybrid LCD-OLED display:

Cool green numbering provides highly legible timekeeping, while a quick push of the PSR’s signature button brings the screen to full brightness. Powered by a digital quartz movement and paired to a matching bracelet, this new PSR is no museum piece — 10 bar of water resistance and full stainless steel construction mean that it’s ready for whatever adventures you can throw at it.

/by
, , ,

OMEGA – Looks Magical. Works Beautifully.

OMEGA: SE VE MÁGICO. FUNCIONA MARAVILLOSAMENTE.

Parece mágico.
Funciona maravillosamente.

OMEGA celebra su legendaria historia y las cualidades mágicas de sus precisos y delicados mecanismos de relojería, con una nueva y sorprendente campaña, que convierte los calibres de los relojes en mundos de ensueño.

El funcionamiento interno de los movimientos Co-Axial proporciona el escenario perfecto para una celebración dinámica y lúdica de los extraordinarios logros de la marca suiza.

La última campaña de OMEGA cuenta la historia de su destreza técnica y espíritu pionero con figuras a escala reducida y objetos icónicos, con el telón de fondo de “paisajes de reloj” futuristas y encantadores.

La pieza central de la campaña es una película visualmente convincente, creada por el mismo estudio que produjo el video 3D Co-Axial, que ahora se exhibe en el Museo OMEGA. Es desde aquí que OMEGA ha extraído sus llamativas imágenes y diseños para medios impresos y escaparates.

Los temas explorados incluyen alunizajes, aventuras en alta mar, cronometraje deportivo y, por supuesto, relojería de precisión. Incluso Snoopy aparece, ya que el famoso beagle de dibujos animados tiene vínculos con el papel de OMEGA en el regreso seguro del Apolo 13.

Con su estética mágica/de ciencia ficción, la nueva campaña de OMEGA seguramente captará la atención de los fanáticos de los relojes de todo el mundo. Los escenarios son de otro mundo y los modelos encantadores, ingeniosos y coleccionables.

El escape coaxial de OMEGA , lanzado en 1999, vuelve a aparecer en la campaña . Sus superficies de contacto más pequeñas significan menos fricción, menos lubricación y mayor confiabilidad. También hace su magia como elemento escultórico en un paisaje cinematográfico.

.

OMEGA_Quality_Golf

OMEGA_Quality_Moon

OMEGA_Quality_Diving

The centrepiece of the campaign is a visually compelling movie, created by the same studio that produced the 3D Co-Axial video, now showing at the OMEGA Museum. It is from here that OMEGA has drawn its eye-catching pictures and designs for print media and window displays.

/by
, , , ,

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

Jaeger-Lecoultre presenta el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590

EL PERPETUO MOVIMIENTO DEL SISTEMA SOLAR CAPTADO EN UNA SUBLIME OBJET D’ART

En consonancia con la eterna búsqueda de precisión de Jaeger-LeCoultre, los ingenieros y relojeros de la Manufactura han creado una nueva complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna más fielmente que nunca, y la han desarrollado específicamente para el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590. El extraordinario mecanismo aporta una dimensión completamente nueva a Atmos, el reloj perpetuo único que funciona en el aire, que muestra, en tres dimensiones y en tiempo real, las posiciones y movimientos relativos de la Tierra, la Luna y el Sol.

Apodado Atmos Tellurium, este es el reloj Atmos más complejo jamás creado, superando los límites de la precisión y el diseño, y la complejidad y la belleza arquitectónica de su movimiento inspiraron naturalmente a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre. Dedicando una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración, desde la pintura en miniatura y el grabado con láser hasta el trabajo de laca y la incrustación de meteoritos, han elevado el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 para convertirlo en una obra de arte sublime, así como en un cronometraje excepcional. dispositivo.

· Empujando los límites de la precisión y el diseño, el Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 es el reloj Atmos más complejo jamás creado y requiere más de cuatro años de trabajo de investigación y desarrollo.

· El nuevo Calibre 590 incorpora una complicación que reproduce los ciclos reales de la Tierra, el Sol y la Luna

· Los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre dedicaron una amplia gama de habilidades artesanales a su decoración, transformando un extraordinario dispositivo de cronometraje en una obra de arte sublime

Medir el tiempo a medida que se mueven los planetas

En un principio, gracias al movimiento de las estrellas y los planetas, la humanidad se dio cuenta del paso del tiempo y comenzó a definirlo y medirlo. Los días, con períodos de luz y oscuridad, estaban definidos por una rotación completa de la Tierra sobre su eje; Los años se definían por el tiempo que tardaba el Sol en volver a la misma posición en el cielo, completando un ciclo completo de estaciones.

Durante milenios, los científicos inventaron instrumentos para reproducir estos ciclos y mejorar su comprensión de los fenómenos celestes. Los relojeros comenzaron a medir el tiempo utilizando los valores de los diversos ciclos astronómicos, aunque las unidades del tiempo civil estándar son solo aproximadas, basadas en los valores promedio de los ciclos solar, lunar y sideral. En 1543, Copérnico revolucionó el pensamiento científico con la publicación de su modelo heliocéntrico del sistema solar (primera hipótesis del astrónomo griego antiguo Aristarco de Samos, el modelo había sido descartado durante más de 1500 años a favor de un modelo centrado en la Tierra). El modelo heliocéntrico coloca al Sol, en lugar de a la Tierra, en el centro de nuestro sistema solar y su publicación desencadenó la invención del telurio (también escrito como telurio), un móvil mecánico tridimensional que ilustra las posiciones relativas y los movimientos de la Tierra y la Luna en relación con el Sol. Desde el siglo XVIII en adelante, los elaborados relojes fueron a veces coronados por estos fascinantes mecanismos. El apodo del Calibre 590, ‘Telurio’, es un tributo a esos magníficos relojes.

Inventado en 1928, el Atmos no necesita intervención humana para dar cuerda a su movimiento; una variación de temperatura de tan solo un grado centígrado proporciona energía suficiente para darle cuerda durante 48 horas, lo que le permite funcionar perpetuamente si se mantiene en las condiciones normales del día a día. Debido a que este notable sistema produce solo una pequeña cantidad de energía, unas 40 veces menos energía que la que normalmente ofrece un movimiento de reloj tradicional de 4 Hz, el movimiento Atmos ha sido diseñado para consumir la menor cantidad de energía posible, y el equilibrio tarda un minuto en realizar un movimiento completo. oscilación.

Con el tiempo, los relojeros de Jaeger-LeCoultre han superado el desafío de agregar funciones al mecanismo sin aumentar sustancialmente el consumo de energía. Al hacerlo, han descubierto que las complicaciones que mejor se adaptan a Atmos son las que se basan en ciclos más largos, como las estaciones, los meses y las fases de la luna.

Una nueva complicación y una pantalla cautivadora

El nuevo Calibre 590 se concibió, diseñó y fabricó íntegramente en la Manufactura Jaeger-LeCoultre y se ensambló en el atelier de Atmos, un taller dedicado exclusivamente a Atmos. Compuesto por 443 componentes, con la complicación de telurio completamente integrada en el movimiento, requirió más de cuatro años de investigación y desarrollo; su complejidad técnica y sofisticación, naturalmente, merecen un lugar en la colección Hybris Mechanica de Jaeger-LeCoultre. Además de reproducir con precisión la rotación de la Tierra sobre su propio eje, y las órbitas de la Luna alrededor de la Tierra y de la Tierra alrededor del Sol, el nuevo calibre indica los meses y estaciones correspondientes con un calendario zodiacal.

La esfera del reloj está definida por un anillo periférico formado por dos capas. La capa superior, fija en su lugar, está marcada con una pista de horas y minutos y los nombres de las estaciones; éste oculta un anillo móvil marcado con los meses, que aparecen en una ventanilla a las 6 h. Dentro de este marco hay un disco de cristal de zafiro azul translúcido, grabado con láser con los signos del zodiaco. En el centro de la esfera, el sol está representado por un estallido de rayos de metal dorado pulido.

Cerca del anillo periférico, equilibrado por un contrapeso en forma de cuña, un círculo de meteorito enmarca un disco de zafiro transparente en el que se encuentran una Tierra y una Luna esféricas. La Tierra gira sobre su eje en 24 horas, la duración de un día civil, proporcionando una indicación de día y noche a medida que gira. Al mismo tiempo, la Luna orbita la Tierra en un mes sinódico, girando sobre su propio eje para mostrar sus fases. Definido por un ciclo completo de fases lunares, un mes sinódico medio tiene una duración de 29 días, 12 horas, 44 minutos y 2 segundos. Esta duración media (o promedio) permite la ligera variación causada por la forma elíptica de la órbita de la Luna. El mecanismo del Atmos está tan cerca de este medio que crea solo un día de error en 5.770 años.

Todo este disco de la Tierra y la Luna orbita alrededor del Sol central, haciendo una rotación completa en un año solar (o “tropical”), indicando las estaciones a medida que gira. Los relojeros de Jaeger-LeCoultre han logrado establecer un ciclo de 365,2466 días. Esto está tan cerca del valor de referencia de 365,2425 días que se encuentra en el calendario gregoriano que varía solo un día en 390 años, lo que significa que no necesitará ajustarse hasta el año 2412 (el único ajuste es el cambio estacional).

Totalmente visible desde todos los ángulos, todo el mecanismo parece flotar en el espacio dentro de su gabinete cilíndrico de vidrio. De hecho, está sostenido y unido a la base por una campana de cristal prácticamente invisible, que también encierra el volante anular. Al igual que el cuerpo principal del movimiento, la balanza también parece flotar mientras realiza su baile lento y fascinante. explica Lionel Favre, director de diseño de Jaeger-LeCoultre.

Naturalmente, este extraordinario mecanismo ha inspirado a los artesanos del taller Métiers Rares® de Jaeger-LeCoultre a dedicar una amplia gama de sus habilidades artesanales a su decoración. La pintura en miniatura agrega detalle y profundidad a la Tierra esférica; el grabado láser evoca la superficie de la Luna; la laca aporta un rico brillo al anillo de la esfera principal; y meteorito – material que literalmente ha caído del espacio – está incrustado en el anillo Tierra-Luna; y la vitrina ha sido pintada a mano con una delicada representación de las constelaciones.

El reloj Atmos más complejo jamás creado, el nuevo Atmos Hybris Mechanica Calibre 590 supera los límites de la precisión y el diseño un paso más allá con un mecanismo perpetuo complementado con un telurio que perpetúa el tiempo hasta casi el infinito. Muestra este notable logro en forma de una verdadera obra de arte.

DETALLES TÉCNICOS

ATMOS HYBRIS MECHANICA CALIBRE 590

Dimensiones : 215 mm de diámetro x 253 mm de altura

Calibre : Perpetuo Jaeger-LeCoultre Calibre 590

Frecuencia : balanza anular con oscilación de 60 segundos

Funciones : horas, minutos, día y noche, mes, fases lunares, calendario zodiacal

Gabinete : vidrio cilíndrico pintado a mano con las constelaciones

Acabados decorativos : incrustaciones de meteorito; grabado; pintura en miniatura; barniz

Referencia : Q5765300 – Edición limitada de 10 piezas

/by