• Cámara rápida diseñada con la galardonada tecnología de las cámaras Alpha^TM, incluye Real-time Eye AF¹ para humanos y animales para obtener retratos perfectos en cada ocasión y disparo en ráfagas de hasta 20 fps2 con un AutoFocus continuo capaz de realizar 60 cálculos por segundo3 de AF/AE para que todos esos momentos que no puedes perder siempre estén enfocados.
• La primera grabación de vídeos slow-motion 4K HDR a 120 fps del mundo en un smartphone⁴ puede capturar y reproducir slow-motion hasta 5x al grabar a 24 fps, lo que aumenta todavía más las posibilidades de expresión cinematográfica.
• La pantalla inmersiva 21:9 CinemaWide™ 6.1” FHD+ HDR OLED⁵ ofrece una precisión del color sin precedentes con el modo Creator “powered by CineAlta”.
• Diseñado para el gaming con una tasa de refresco de 120 Hz6 y reducción del Motion blur7 de 240 Hz para una acción fluida, además de una tasa de escaneo táctil de 240 Hz5 y una respuesta táctil6 mejorada aproximadamente un 35%6 en comparación con el modelo anterior (Xperia 5) para un manejo de juegos rápido y preciso

• Conectividad 5G de próxima generación⁸ y plataforma móvil Qualcomm^® Snapdragon™ 865 5G, con batería de alta capacidad de 4.000 mAh con carga inalámbrica para una velocidad y rendimiento óptimos
• Tamaño perfecto con la última tecnología de Sony, incluida la potencia del 5G, en un diseño ergonómico y compacto (68 mm de ancho x 8 mm de grosor) que cabe cómodamente en la mano o el bolsillo.

Sony presenta el Xperia 5 II, el Xperia más compacto con tecnología 5G capaz de llevar la fotografía, los juegos y el entretenimiento al siguiente nivel

17 de septiembre de 2020, el nuevo Xperia 5 II se incorpora a la ya atractiva gama Xperia, para convertirse en el segundo smartphone de Sony compatible con 5G, y con un nuevo diseño compacto capaz de sacar el máximo partido a su rendimiento.

El Xperia 5 II incorpora muchas de las características principales del Xperia 1 II, como la cámara de triple objetivo combinada con ópticas ZEISS calibradas específicamente para el Xperia 5 II. También incluye Photography Pro con tecnología de la serie de cámaras Alpha^TM para conseguir un AF/AE rápido y preciso, Cinematography Pro “powered by CineAlta” para ofrecer parámetros y configuraciones de color similares a los de los cineastas profesionales y una pantalla 21:9 CinemaWide con la que deleitar la vista. Además, entre sus excelentes características de audio se incluye High-Resolution Audio, un conector minijack de 3,5 mm y altavoces estéreo frontales, además del procesador Qualcomm^® Snapdragon™ 865 5G Mobile Platform, todo redondeado con un diseño compacto, elegante y delgado que cabe perfectamente en tu bolsillo. También añade una tasa de refresco de pantalla de 120Hz y una frecuencia de escaneo de su pantalla táctil de 240Hz para brindar la experiencia de juegos más fluida y precisa.

“La herencia de Sony está basada en la tecnología y la ingeniería, y nuestra cartera de productos se ha ampliado para incluir entretenimiento en forma de música, películas, juegos y mucho más”, afirma Mitsuya Kishida, presidente de Sony Mobile Communications. “Con este exclusivo background, los smartphones Xperia están repletos de características rompedoras gracias a las avanzadas tecnologías de Sony en un cuerpo compacto, con una profunda pasión por alejar los límites de lo posible”.

Captura retratos perfectos y momentos inolvidables, siempre enfocados

Tomando el ejemplo de su hermano mayor (Xperia 1 II), el Xperia 5 II está diseñado con la tecnología de las cámaras Alpha^TM para obtener resultados con una nitidez excepcional. Los retratos perfectos no siempre se consiguen con posados perfectos y aquí es donde entra en juego la tecnología Real-time Eye AF, capaz de conseguir tomas claras y espontáneas. Tanto si fotografías personas como animales en rápido movimiento[1], Real-time Eye AF se asegura de que la parte más expresiva del rostro esté bien enfocada, incluso cuando uno de los ojos esté tapado o la persona se mueva con rapidez.

El Xperia 5 II captura momentos imperdibles al ofrecer AutoFocus continuo capaz de realizar 60 cálculos de AF/AE por segundo, lo que le permite disparar y almacenar 20 fotografías (20 fps) con alta precisión, enfoque preciso y exposición optimizada.

La cámara de triple objetivo ofrece una versatilidad fantástica con tres distancias focales: 16 mm/24 mm/70 mm, captura hermosos paisajes y retratos y te permite acercarte a motivos distantes. La óptica ZEISS está calibrada específicamente para el Xperia 5 II y cuenta con el reconocido revestimiento ZEISS T * para reducir la reflexión, lo que da como resultado un contraste y una reproducción de imagen exquisitos. Al fotografiar con poca luz también obtiene imágenes de alta calidad gracias a su sensor de gran tamaño de 1/1,7 pulgadas y reducción de ruido con procesador Bionz X™ for Mobile.

Al igual que el Xperia 1 II, ofrece Photography Pro, un interface de usuario desarrollado en colaboración con fotógrafos profesionales y que ofrece muchos de los controles manuales disponibles en las cámaras de la serie Alpha^TM, como el ISO, la velocidad de obturación y el indicador EV, al tiempo que brinda soporte RAW.

Además, Cinematography Pro “powered by CineAlta” ahora ofrece más opciones de contar historias atractivas con una espectacular creación cinematográfica slow-motion, lo que la convierte en la primera grabación de vídeos slow-motion 4K HDR a 120 fps en un smartphone que puede capturar y reproducir slow-motion de hasta 5x al grabar a 24 fps. También graba en la relación de aspecto 21:9 a 24/25/30/60 fps⁹, para mejorar la expresión cinematográfica. Sus ocho ajustes preestablecidos Look de gestión de color te permiten cambiar el estado de ánimo de sus escenas a diferentes estilos de cine. Mientras que la tecnología de filtro de viento inteligente exclusiva de Sony utiliza una tecnología de separación de audio galardonada para reducir las interferencias del viento y lograr una grabación de audio más clara.

Juega en cualquier parte

La combinación de funciones de entretenimiento premium del Xperia 5 II le permite convertirse en toda una central de juegos. Te sumerge más en la acción gracias a su pantalla inmersiva 21:9, y con Game Enhancer, su rendimiento ultrarrápido, la pantalla con 120 Hz de refresco y una frecuencia de escaneo táctil de 240 Hz, el Xperia 5 II te equipa con todo lo que necesitas para ganar. Todas las funciones se han desarrollado en respuesta6 al trabajo con gamers profesionales de e-sports para garantizar la mejor experiencia.

La pantalla 21:9 es más ancha que las pantallas convencionales, para mostrar más acción y ver a tus oponentes antes de que ellos te vean a ti, algo crucial para juegos en primera persona. No solo obtienes una vista sin restricciones de la acción de tu juego en la pantalla con una tasa de refresco nativa de 120Hz, sino que los objetos en rápido movimiento se renderizan con claridad para jugar de manera realmente fluida. Pero el Xperia 5 II no se detiene ahí: con la reducción del desenfoque de movimiento de 240Hz, la pantalla actualiza la imagen unas increíbles 240 veces por segundo para una acción sin desenfoques.

Para juegos que requieren dedos rápidos, el Xperia 5 II te da otra ventaja. Admite una velocidad de exploración táctil de 240 Hz, que es hasta 4 veces más rápida que la del modelo anterior¹⁰, lo que significa que la acción ocurre exactamente como pretendías para un control de alta precisión. La respuesta táctil se ha mejorado en un 35% comparada con el modelo anterior con un sistema que reconoce tus toques en el momento preciso.

Game Enhancer ofrece una variedad de características y configuraciones para ayudarte a mejorar en tus juegos y a lograr más victorias con el set Competition. También puedes compartir tus mejores momentos mediante capturas de pantalla, clips de audio o de vídeo. HS Power Control también te permite jugar durante más tiempo y evitar el sobrecalentamiento.

Para llevar tus partidas un paso más lejos, conecta un controlador inalámbrico PlayStation®4 DUALSHOCK^®4¹¹ y juega a juegos Android como nunca. Xperia es el teléfono inteligente oficial de Call of Duty®: Mobile World Championship Tournament 2020 y el Xperia 5 II está listo para responder en cada ocasión. Tanto si juegas por pura diversión como si vas en serio para ganar el primer puesto, Xperia 5 II te ofrece una experiencia de gran calidad optimizada gracias a su colaboración con Qualcomm® Snapdragon Elite Gaming™.

Perfecto para el mejor entretenimiento de bolsillo

El Xperia 5 II es perfecto para los amantes del cine, gracias a su pantalla 21:9 CinemaWide 6.1” FHD + HDR OLED sin notch, pone la experiencia de una pantalla panorámica en la palma de tu mano. Además, con la conectividad 5G, podrás descargar y transmitir contenido más rápido que nunca. La reproducción del color al ver películas es exquisita, inspirada en las tecnologías profesionales de Sony que se utilizan en las principales producciones de los estudios de Hollywood. El modo Creator “powered by CineAlta” da vida al contenido exactamente tal y como se concibió.El procesador X1™ para dispositivos móviles acerca la tecnología de remasterización BRAVIA HDR a todo lo que ves para mejorar el contraste, el color y la claridad de cualquier contenido, incluso los contenidos en streaming. Al tiempo que la tasa de refresco de 120 Hz garantiza desplazamientos y una navegación por Internet con gran suavidad.

Xperia ahora es sinónimo de un audio excelente y el Xperia 5 II no podía ser menos, mejorando la experiencia de entretenimiento inmersivo.Disfruta una película con sonido Dolby Atmos®, calibrado en colaboración con Sony Pictures Entertainment, para ofrecerte una experiencia surround multidimensional. La música también suena mejor con el audio calibrado en colaboración con Sony Music Entertainment para entregar una experiencia auditiva verdaderamente auténtica. La experiencia auditiva va aún más lejos en este smartphone, el primero del mundo con decodificación 360 Reality Audio por hardware para optimizar la calidad del sonido al escuchar música en la plataforma global de música y entretenimiento, TIDAL¹².Y los nuevos suscriptores de TIDAL obtendrán 3 meses de TIDAL Hi-Fi gratis al comprar un Xperia 5 II¹³, incluida la experiencia 360 Reality Audio.

Puedes disfrutar de música de alta calidad a través de sus altavoces estéreo frontales o usando tanto auriculares inalámbricos como auriculares de cable mediante el conector jack de 3,5 mm. El ajuste preciso del audio ha reducido la relación señal/ruido a unos imperceptibles 20 dB, más del 90% inferior que con las conexiones de los auriculares USB-C.

Sea cual sea el formato que escuches, el Xperia 5 II te garantiza aprovechar tu música al máximo. Además del High-Resolution y High-Resolution Wireless Audio14, el Xperia 5 II te ofrece DSEE Ultimate, que mejora la calidad de la música digital mediante IA (inteligencia artificial), incluidos los servicios de streaming de audio y vídeo. Esta nueva tecnología mejora automáticamente la frecuencia y el rango dinámico en tiempo real, acercando cada pista al audio de alta resolución.

 

Compacto pero muy potente

Con solo 68 mm de ancho y 8 mm de profundidad, el Xperia 5 II está hecho para usarse con una sola mano; incluso se ha diseñado con una forma más suave en las esquinas que su predecesor, para transmitir una sensación más cómoda y un ajuste perfecto en tu mano o en tu bolsillo.

El Xperia 5 II está alimentado con una batería de alta capacidad de 4.000 mAh con carga rápida que se carga hasta un 50% en solo 30 minutos¹⁵. Gracias a su sólida experiencia en el desarrollo de tecnologías de batería para mejorar su vida útil, Sony puede asegurar que el Xperia 5 II tendrá una batería saludable incluso tras 2 años de uso¹⁶.

Diseñado para la velocidad, el Xperia 5 II puede conectarse a redes 5G ultrarrápidas, para que disfrutes de descargas de alta calidad y streamings impecables, incluso de archivos de alta resolución, rápida y fácilmente. La plataforma Qualcomm^® Snapdragon™ 865 5G Mobile y el sistema Snapdragon X55 5G Modem-RF te permiten jugar, capturar, realizar multitarea y conectarte como nunca pensaste que fuese posible con la velocidad asombrosa de varios gigabits del 5G y una CPU y GPU un 25% más rápidas que en el modelo anterior.

No solo es compacto, también da tranquilidad gracias a su resistencia al agua¹⁷ IP65/68 y Corning^® Gorilla^® Glass 6 en ambas caras, lo que lo hace tan atractivo como resistente.

Accesorios

La combinación perfecta para el Xperia 5 II es la elegante Style Cover with Stand, que proporciona un ángulo de visión cómodo al ver vídeos o juegos cuando se empareja con un controlador. El soporte está discretamente integrado en la parte posterior, al mismo tiempo que ofrece un diseño delgado que se adapta a la mano. Style Cover with Stand está disponible por separado para combinar con los colores del Xperia 5 II en negro y azul.

 

Disponibilidad

El Xperia 5 II estará disponible en negro, azul y gris, con Android^TM 10 a partir del otoño de 2020¹⁸. Su precio es de 899 €.

“Sony” y “Xperia” son marcas comerciales o marcas registradas de Sony Corporation. El resto de marcas comerciales o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

“PlayStation” es un marca comercial o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.

“DUALSHOCK” es un marca comercial o marca registrada de Sony Interactive Entertainment Inc.

Android es una marca registrada de Google Inc.

Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y otros países. Snapdragon Elite Gaming es una marca registrada de Qualcomm Incorporated. Qualcomm Snapdragon y Qualcomm Snapdragon Elite Gaming son productos de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias.

Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D se encuentran entre las marcas registradas y no registradas de Dolby Laboratories, Inc. en los Estados Unidos y/u otros países.

© 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Tencent es una marca comercial de Tencent Games Co., Ltd.

© 1998 – 2020 Tencent. Todos los derechos reservados.

Tencent y Tencent Games son marcas registradas de Tencent Holdings Limited.

[1] No se podrá enfocar correctamente a ciertos sujetos en determinadas situaciones y no trabaja con todos los tipos de animales.

2 El máximo de fps dependerá de los ajustes de la cámara y las condiciones de disparo. Disparo en ráfaga de hasta 20 fps con AF/AE disponible para cámaras de 24 mm. La cámara de 16 mm y 70 mm puede disparar hasta 10 fps AF/AE.

³ Efectivo con un objetivo versátil de 24 mm. Esta función se puede tomar con “Photography Pro”. Efectivo cuando la velocidad de obturación es 1/60 segundo o más rápida. Puede variar según el entorno de disparo.

⁴ La cámara principal del Xperia 5 II cuenta con grabación de películas slow-motion 4K HDR a 120 fps. Datos verificados por el servicio SpecTRAX de Strategy Analytics frente a las especificaciones de cámara publicadas para más de 17.500 smartphones. Datos correctos a fecha del 17 de septiembre de 2020. Se aplican restricciones en el tiempo de grabación. 4K HDR 120 fps disponible en Cinematography Pro en la cámara de 24 mm.

⁵ Las relaciones de aspecto pueden variar según el formato del contenido

⁶ La función puede variar según el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad del juego.

⁷ La reducción de desenfoque de movimiento de 240Hz es una función de mejora de los juegos. Tomando la frecuencia de actualización de la pantalla de 120Hz, inserta un frame negro entre cada frame para proporcionar el efecto visual equivalente a la frecuencia de refresco de 240Hz. El resultado son imágenes libres de desenfoque con un brillo ligeramente reducido. La función puede variar según el contenido, la disponibilidad y la compatibilidad del juego.

⁸ La red 5G depende del mercado y el operador

⁹ Se aplican restricciones de tiempo de grabación.

¹⁰ Modelo anterior: Xperia 5

¹¹ DUALSHOCK®4 y montura XD disponibles por separado. La compatibilidad con la gama de juegos puede variar.

1² Pueden aplicarse términos, condiciones, cuentas y tarifas de terceros. La disponibilidad del servicio puede variar según el mercado.

1³ Esta oferta puede estar sujeta a términos y condiciones concretos; puede cambiar, interrumpirse o descontinuarse en cualquier momento; y puede requerir tarifas, registro e información de tarjeta de crédito. Solo una oferta por persona. Requiere que el producto esté conectado a la red inalámbrica.

¹⁴ High-resolution Audio y High-Resolution Audio Wireless requieren auriculares compatibles.

¹⁵ Se carga hasta un 50% en solo 30 minutos (con un cargador USB PD de 21 W, accesorio disponible por separado)

¹⁶ Resultado simulado por Sony Mobile Communications Inc., basado en el perfil de uso real con el mismo tipo de batería. La vida útil de la batería depende de su situación de uso.

¹⁷ Este dispositivo es resistente al agua y está protegido contra el polvo. Todos los puertos y cubiertas adjuntas deben estar firmemente cerrados. No debes sumergir el dispositivo completamente bajo el agua, ni exponerlo al agua de mar, agua salada, agua clorada o líquidos como bebidas. El abuso y el uso incorrecto del dispositivo invalidarán la garantía. El dispositivo ha sido probado bajo la protección IP65/68. Los dispositivos Sony que se prueban para determinar su capacidad de resistencia al agua se colocan suavemente dentro de un recipiente lleno de agua del grifo y se sumergen a una profundidad de 1,5 metros. Tras 30 minutos en el contenedor, se extrae el dispositivo y se prueban sus funciones y características. Nota que el Xperia 10 II tiene un puerto USB sin tapa para conectar y cargar. El puerto USB debe estar completamente seco antes de cargarlo.

¹⁸ La disponibilidad puede variar según el país.