Tag Archive for: Swiss

Just in time to herald the impending Year of the Rabbit, Franck Muller and Tokyo-based streetwear label #FR2 have jointly unveiled the #FR2NCK MULLER Vanguard. This marks the first collaboration between the two brands, and sees Franck Muller adopting the distinctive design language of #FR2 on its trademark Vanguard watch. The result is an edgy, fashion-forward timepiece with a dial anchored by #FR2’s iconoclastic rabbit motif, sitting a mid the signature numerals and tonneau case of Franck Muller.

The #FR2NCK MULLER Vanguard bridges Swiss luxury watchmaking and Japanese street fashion by melding the elements from each universe, complete with its creators’ signature touches. This is immediately apparent on the dial, where Franck Muller’s timeless yet avant-garde aesthetic has taken on street style sensibilities. A matte white dial base starts things off by establishing a high key aesthetic, upon which black hands, markings, and appliqué indices lie.

The high contrast, monochromatic look comes complete with a delightful quirk at seven o’clock. Here, Franck Muller has situated #FR2’s provocative Fxxking Rabbits motif in lieu of hour markers, with one rabbit’s red eye providing the sole spot of colour on the dial. In the dark, the #FR2NCKMULLER Vanguard also offers an idiosyncratic twist. Super-Luminova has been selectively applied such that the skeletonised obelisk hands, indices and graphical motif leap out from the dial in the absence of light.

The stark, bold design extends to the rest of the watch. This includes Franck Muller’s tonneau-shaped Vanguard case, which has been rendered in a new carbon and glass fibre composite – a first for the brand, and one that will be reserved for Southeast Asia – exclusive models only. To create the light yet strong material, carbon powder and glass fibres are combined, before the resulting mass is impregnated with a bonding resin. The mixture is then baked at 150 degrees Celsius for three hours under 200 tons of pressure, to finally yield a composite that can then be machined into the necessary components. Due to random variations in how the mix are compressed, every watch case will offer a unique pattern of striations. The final touch here is the white nylon strap, which has been emblazoned with black text in a typographic style that will be familiar to street fashion aficionados.

Franck Muller’s work with #FR2 is a rare example of the Swiss watchmaker’s collaboration with external brands, which has been limited to a small, select group of partners. “#FR2’s founder Ryo Ishikawa isn’t just an iconic figure in Tokyo’s streetwear scene,” shares Sharon Lim, CEO of Franck Muller SEA. “As the creative force behind Fxxking Rabbits, he has adopted a muti-disciplinary approach to his label’s creations while maintaining a fiercely independent spirit. These are values that we believe in and identify with at Franck Muller, which makes this Southeast Asia Exclusive a natural collaboration. Of course, the product that we have come up with speaks to that.”

The #FR2NCK MULLER Vanguard is a limited edition of 800 pieces, and is available across Southeast Asia and Australia since 6 January 2023.

About #FR2

#FR2, also known as Fxxking Rabbits, is the brain child of Ryo Ishikawa, an elder statesman in the world of Japanese street fashion who’s perhaps best known for founding fashion imprint Vanquish. Following its establishment in 2014, #FR2 quickly attracted a following with its signature rabbit and “Smoking Kills” motifs, as well as its products’ bold photographic prints. Along the way, Ishikawahas also set the brand apart with provocative campaign images – which he personally lensed – and tongue-in-cheek approach to fashion. From hoodies and candy-dispensing disposable cameras, the brand offers an eclectic range of apparel and objet d’art that’s arguably the most intimately Ishikawa’s yet.

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

مؤرخ فلامينت

مظهر كلاسيكي نحيف للغاية واندفاعة من حرارة هافانا

تقدم Cuervo y Sobrinos ، العلامة التجارية السويسرية ذات الجذور الكوبية ، إصدارًا جديدًا من ساعة Historiador Flameante الكلاسيكية بقرص سمك السلمون المنوم. مستوحى من الطراز الأصلي الذي أنتجته شركة Cuervo y Sobrinos في الخمسينيات من القرن الماضي ، يتميز أحدث إصدار من Historiador Flameante بعلبة رفيعة للغاية على الطراز العتيق وميناء أصلي من السلمون “flameante” أو “المشتعلة” ، وهو مزيج مصمم لاستحضار الوتيرة الديناميكية العصر الذهبي لهافانا.

كانت هافانا في الخمسينيات من القرن الماضي ملعبًا رائعًا للجزيرة للمشاهير والمشاهير. نهارًا ، اجتذب بوتيك ساعات Cuervo y Sobrinos الشهير في وسط مدينة هافانا زوارًا لامعين مثل Caruso و Hemingway و Churchill ؛ ليلاً ، يتوافد نجوم هوليوود وسائقي الطائرات إلى Floridita لتناول الكوكتيلات وإلى ملهى Tropicana الليلي حتى شروق الشمس. كعلامة تجارية ذات تراث كوبي أصيل ، تستحضر الساعات التي تنتجها شركة Cuervo y Sobrinos جوًا من المتعة الفاخرة.

تتوفر علبة ساعة Historiador Flameante المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، ويبلغ قطرها 40 مم وارتفاعها الرفيع للغاية 6.2 مم فقط ، وهي ساعة رسمية متناسقة تمامًا تنزلق بهدوء تحت سوار القميص. تم تصميم العروات الجريئة ، وهي إشارة إلى زعانف السيارات الأمريكية المشهورة في هافانا في الخمسينيات من القرن الماضي ، بشكل مريح وهي مريحة للغاية على المعصم. غير مزعج ويسهل التحكم فيه ، يقع التاج بالقرب من نطاق العلبة ، ويوفر الإطار الرقيق بانوراما واسعة للميناء.

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

يكشف شكل اللهب الملتوي المحفور على الميناء عن إخلاص العلامة التجارية للحرفية. النيران الراقصة المنبثقة من المركز تمنح المينا مشهدًا انسيابيًا ساحرًا. يستحضر مينا السلمون الأنيق ، الذي يُذكّر بغروب الشمس فوق خليج هافانا ، تباينًا ملحوظًا مع العلبة المصقولة. تم وضع ثمانية علامات فضية على شكل رمح وأوجه ، إلى جانب أرقام عربية في 3 و 6 و 9 وشعار العلامة التجارية عند الظهر ، على سطح الميناء لتوفير أبعاد وحجم إضافيين. تحريك الاتصال الهاتفي عند الساعة 6 هو عداد الثواني الصغير المريح مع تصميم داخلي حلزوني وكلمة “Flameante”. لتعزيز الهوية القديمة للساعة ، تحمي كريستال الياقوت المزدوج المنحني المينا. إنها ليست فقط ميزة دقيقة تاريخيًا للساعات من خمسينيات القرن الماضي ، ولكنها تسمح أيضًا للضوء بإغراق مستوى الاتصال الهاتفي مما يعزز الوضوح ويعرض النمط الجميل. بما يتماشى مع المعايير المعاصرة ، تتمتع العقارب الأنيقة المصممة على شكل رمح بلمسة من اللمعان في أطرافها لاستشارة الوقت في ظروف الإضاءة المنخفضة.

Cuervo y Sobrinos - Historiador Flameante

Cuervo y Sobrinos – Historiador Flameante

في قلب Historiador Flameante توجد حركة سويسرية ذات تعبئة يدوية فائقة الرقة (2.5 مم). يمكن رؤية التشطيبات من خلال النافذة المصنوعة من الكريستال الياقوتي على ظهر العلبة ، وتكريم صناعة الساعات التقليدية: الجسور مزينة بكوت دو جنيف ، واللوحة الرئيسية مزينة بحبيبات دائرية ، وهناك وفرة من البراغي الزرقاء. تم نقش العلبة الخلفية بعبارة “شهادة على الأناقة منذ عام 1882” ، في إشارة إلى تأسيس العلامة التجارية Cuervo y Sobrinos.

 

يضيف حزام التمساح الأسود الأنيق من لويزيانا اللمسة الأخيرة من الأناقة إلى Historiador Flameante.

ميزات تقنية :

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions Hours, minutes and small seconds
Case حالة الفولاذ المقاوم للصدأ

قطر 40 مم

ارتفاع 6.2 ملم

الكريستال الياقوتي المنحني المزدوج مع طلاء مضاد للانعكاس

مقاومة للماء حتى 5 وحدات ضغط جوي

مشدود ق

مؤرخ فلامينت

مظهر كلاسيكي نحيف للغاية واندفاعة من حرارة هافانا

 

 

 

تقدم Cuervo y Sobrinos ، العلامة التجارية السويسرية ذات الجذور الكوبية ، إصدارًا جديدًا من ساعة Historiador Flameante الكلاسيكية بقرص سمك السلمون المنوم. مستوحى من الطراز الأصلي الذي أنتجته شركة Cuervo y Sobrinos في الخمسينيات من القرن الماضي ، يتميز أحدث إصدار من Historiador Flameante بعلبة رفيعة للغاية على الطراز العتيق وميناء أصلي من السلمون “flameante” أو “المشتعلة” ، وهو مزيج مصمم لاستحضار الوتيرة الديناميكية العصر الذهبي لهافانا.

 

كانت هافانا في الخمسينيات من القرن الماضي ملعبًا رائعًا للجزيرة للمشاهير والمشاهير. نهارًا ، اجتذب بوتيك ساعات Cuervo y Sobrinos الشهير في وسط مدينة هافانا زوارًا لامعين مثل Caruso و Hemingway و Churchill ؛ ليلاً ، يتوافد نجوم هوليوود وسائقي الطائرات إلى Floridita لتناول الكوكتيلات وإلى ملهى Tropicana الليلي حتى شروق الشمس. كعلامة تجارية ذات تراث كوبي أصيل ، تستحضر الساعات التي تنتجها شركة Cuervo y Sobrinos جوًا من المتعة الفاخرة.

 

تتوفر علبة ساعة Historiador Flameante من الفولاذ المقاوم للصدأ ، ويبلغ قطرها 40 مم وارتفاعها الرفيع للغاية 6.2 مم فقط ، وهي ساعة رسمية متناسقة تمامًا تنزلق بشكل خفي تحت سوار القميص. تم تصميم العروات الجريئة ، وهي إشارة إلى زعانف السيارات الأمريكية المشهورة في هافانا في الخمسينيات من القرن الماضي ، بشكل مريح وهي مريحة للغاية على المعصم. غير مزعج ويسهل التحكم فيه ، يقع التاج بالقرب من نطاق العلبة ، ويوفر الإطار الرقيق بانوراما واسعة للميناء.

 

يكشف شكل اللهب الملتوي المحفور على الميناء عن إخلاص العلامة التجارية للحرفية. النيران الراقصة المنبثقة من المركز تمنح المينا مشهدًا انسيابيًا ساحرًا. يستحضر مينا السلمون الأنيق ، الذي يُذكّر بغروب الشمس فوق خليج هافانا ، تباينًا ملحوظًا مع العلبة المصقولة. تم وضع ثمانية علامات فضية على شكل رمح وأوجه ، إلى جانب أرقام عربية في 3 و 6 و 9 وشعار العلامة التجارية عند الظهر ، على سطح الميناء لتوفير أبعاد وحجم إضافيين. تحريك الاتصال الهاتفي عند الساعة 6 هو عداد الثواني الصغير المريح مع تصميم داخلي حلزوني وكلمة “Flameante”. لتعزيز الهوية القديمة للساعة ، تحمي كريستال الياقوت المزدوج المنحني المينا. إنها ليست فقط ميزة دقيقة تاريخيًا للساعات من خمسينيات القرن الماضي ، ولكنها تسمح أيضًا للضوء بإغراق مستوى الاتصال الهاتفي مما يعزز الوضوح ويعرض النمط الجميل. بما يتماشى مع المعايير المعاصرة ، تتمتع العقارب الأنيقة المصممة على شكل رمح بلمسة من اللمعان في أطرافها لاستشارة الوقت في ظروف الإضاءة المنخفضة.

 

في قلب Historiador Flameante توجد حركة سويسرية ذات تعبئة يدوية فائقة الرقة (2.5 مم). يمكن رؤية التشطيبات من خلال النافذة المصنوعة من الكريستال الياقوتي على ظهر العلبة ، وتكريم صناعة الساعات التقليدية: الجسور مزينة بكوت دو جنيف ، واللوحة الرئيسية مزينة بحبيبات دائرية ، وهناك وفرة من البراغي الزرقاء. تم نقش العلبة الخلفية بعبارة “شهادة على الأناقة منذ عام 1882” ، في إشارة إلى تأسيس العلامة التجارية Cuervo y Sobrinos.

 

يضيف حزام التمساح الأسود الأنيق من لويزيانا اللمسة الأخيرة من الأناقة إلى Historiador Flameante.

 

Technical Features :

 

Collection Historiador
Model Name Flameante
References 3130.1S
Movement CYS 2052

hand-winding

diameter 23.3 mm

height 2.5 mm

power reserve 42 hours

17 jewels

frequency: 21600 A/h

Functions Hours, minutes and small seconds
Case Stainless steel case

diameter 40 mm

height 6.2 mm

double-curved sapphire crystal with anti-reflective coating

water resistant to 5 ATM

screwed see-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition

 

 

ee-through case back with sapphire crystal

Dial Salmon color with “Flameante” finishing, silver index and CyS emblem applied
Hands Steel color hours and minutes with Superluminova, round shape small seconds
Strap Black matte Louisiana alligator
Buckle Stainless steel folding buckle, engraved CyS emblem
Limited Edition