, , ,

The UR-112 Aggregat Odyssey URWERK’s latest flash of brilliance

The UR-112 Aggregat Odyssey

URWERK’s latest flash of brilliance

Amid the calm and serene skies of Haute Horlogerie, an unidentified flying object is looming on the horizon. Could it be the announcement of an imminent upheaval? The intuition of an emotional cataclysm?

Flashing across the night sky, the new UR-112 Aggregat Odyssey appears in a shower of metal! The latest evolution of the UR-112 features a new titanium and steel fuselage. With this limited edition, URWERK – creator of ‘space opera’ watches – pushes its limits further than ever… to infinity and beyond!

Gleaming like Padme Amidala’s J-type 327; equipped with two large round eye-like windows like Archie; the ‘owl ship’ from Watchmen. Streamlined like a Klingon Bird of Prey. Grooved like the hull of the Battlestar Galactica. The UR-112 Aggregat Odyssée emerges from the URWERK shipyard in a limited edition, featuring an infinite number of flat, curved, grooved, sculpted, screwed and bonded surfaces, all incorporating advanced finishes alternating between matt and glossy, sandblasted and polished. This painstaking, meticulous work contributes to enhancing the two large cockpits where the rotating prisms representing the UR-112’s unique signature operate, akin to two advanced observation posts.

Sophisticated textures

The UR-112 Aggregat Odyssey is the successor to the UR-112 Aggregat Two-Tone. The upper part of this wrist spacecraft is suitable for polishing. The grooved steel cover opens vertically to give access to the secondary power reserve and digital seconds indications. It is mirror-polished on the top with a beadblasted edge. Its central titanium body is satin-brushed, grooved, sandblasted and beadblasted, thereby forming a field of functional microdots. The two steel wings of the UR-112 Odyssey fit into this central body.

Each zone, each space, each element has its own texture, its own finish, its own language. Martin Frei, co-founder of URWERK and head designer, said: “I am lucky enough to experience the birth of our creations first-hand – in the workshops and in close proximity with our watchmakers. I witness the final assembly. I see the material come to life, and even more importantly, finishes that existed only in my mind materialize before my eyes. Like the pencil strokes that draw and refine the outlines of the watch on paper, the traces of machining on the titanium and steel render its creative process visible. It then takes all the magic and mastery of the craftsman’s hand to transcript this emotion in the finished product, which is beadblasted, satin-brushed and polished. In the case of the UR-112, this was a particularly long and trying process, a real odyssey, which enabled us to convert the strength of the raw material into the refinement of the finished product. “

Digital sequence

The UR-112 belongs to the Special Project line. This is a departure from the founding concept of URWERK’s wandering-hour indication, on a whole new scale. There are no cubes, no carousel with arms, no 120-degree sector-type indication like on so many models that have marked the history of URWERK over the last 25 years. The UR-112 Aggregat Odyssey displays jumping hours and trailing minutes on prisms. Shifted to the front of the watch, they are visible in their large sapphire crystal housings. As the hours jump on one side and the minutes advance in five-minute increments on the other, an additional trailing indicator shows the precise minutes. Felix Baumgartner, co-founder of URWERK and master watchmaker said: “Once again we have let our guts speak for us in making a spaceship, a UFO that is a technical challenge. This UR-112 is pure madness in terms of the mechanics and the finishes. We will only be able to make a very limited number and there may be just five of them, but this is sheer unadulterated watchmaking pleasure!”

Heart of the reactor

The central body of the case contains the driving and regulating components of the UR-13.01 caliber: a large barrel providing 48 hours of power reserve, coupled with an automatic-winding rotor. Pressing the two pushers on the sides of the watch opens the cover to reveal the power-reserve indicator and the spectacular small seconds. The latter is composed of a skeletonized silicon disk attached to a red anodized aluminum bridge, a typical URWERK design feature.

Spatio-temporal module

A long, thin rod stands out in the middle of this incredible vessel. Measuring several centimeters in length, it is possibly the longest component in contemporary watchmaking. To guarantee its lightness and rigidity, this cardan shaft is made of titanium and ensures the coupling with the display module, located at the front of the shell. It establishes this link thanks to a new succession of gears that drive the hours and minutes prisms via two 90° bevel gears. The black aluminum prisms featuring grooved sides are enhanced with Super-LumiNovaTM and are secured by planetary systems that ensure they rotate both on their axis and in space. This kinematic approach calls for absolute precision and contributes to endowing the UR-112 Aggregat Odyssey with a totally unique and unconventional design. So URWERK!

UR-112 Aggregat Odyssey

Limited edition

Price: CHF 250,000.00 (Swiss francs / excluding tax)

MOVEMENT

Caliber: UR-13.01 automatic
Jewels: 66
Escapement: Swiss lever-type
Frequency: 4 Hz; 28,800 vph
Power reserve: 48 hours
Materials Aluminum hours and minutes satellite prisms; titanium cardan shaft, silicon second wheel
Surface finishing: Circular graining, sandblasting, Côtes de Genève, polished screw heads
   
   
INDICATIONS

 

Jumping digital hours and trailing digital minutes on satellite prisms; silicon digital seconds; power-reserve indicator

 

   
CASE  
Dimensions: Width 42mm; length 51mm; thickness 16 mm
Materials Titanium, steel
Glass Sapphire crystal
Water resistance Pressure tested to 3 ATM / 100 ft / 30 m
   

, , ,

The UR-112 Aggregat Odyssey URWERK’s latest flash of brilliance

The UR-112 Aggregat Odyssey

URWERK’s latest flash of brilliance

Amid the calm and serene skies of Haute Horlogerie, an unidentified flying object is looming on the horizon. Could it be the announcement of an imminent upheaval? The intuition of an emotional cataclysm?

Flashing across the night sky, the new UR-112 Aggregat Odyssey appears in a shower of metal! The latest evolution of the UR-112 features a new titanium and steel fuselage. With this limited edition, URWERK – creator of ‘space opera’ watches – pushes its limits further than ever… to infinity and beyond!

Gleaming like Padme Amidala’s J-type 327; equipped with two large round eye-like windows like Archie; the ‘owl ship’ from Watchmen. Streamlined like a Klingon Bird of Prey. Grooved like the hull of the Battlestar Galactica. The UR-112 Aggregat Odyssée emerges from the URWERK shipyard in a limited edition, featuring an infinite number of flat, curved, grooved, sculpted, screwed and bonded surfaces, all incorporating advanced finishes alternating between matt and glossy, sandblasted and polished. This painstaking, meticulous work contributes to enhancing the two large cockpits where the rotating prisms representing the UR-112’s unique signature operate, akin to two advanced observation posts.

Sophisticated textures

The UR-112 Aggregat Odyssey is the successor to the UR-112 Aggregat Two-Tone. The upper part of this wrist spacecraft is suitable for polishing. The grooved steel cover opens vertically to give access to the secondary power reserve and digital seconds indications. It is mirror-polished on the top with a beadblasted edge. Its central titanium body is satin-brushed, grooved, sandblasted and beadblasted, thereby forming a field of functional microdots. The two steel wings of the UR-112 Odyssey fit into this central body.

Each zone, each space, each element has its own texture, its own finish, its own language. Martin Frei, co-founder of URWERK and head designer, said: “I am lucky enough to experience the birth of our creations first-hand – in the workshops and in close proximity with our watchmakers. I witness the final assembly. I see the material come to life, and even more importantly, finishes that existed only in my mind materialize before my eyes. Like the pencil strokes that draw and refine the outlines of the watch on paper, the traces of machining on the titanium and steel render its creative process visible. It then takes all the magic and mastery of the craftsman’s hand to transcript this emotion in the finished product, which is beadblasted, satin-brushed and polished. In the case of the UR-112, this was a particularly long and trying process, a real odyssey, which enabled us to convert the strength of the raw material into the refinement of the finished product. “

Digital sequence

The UR-112 belongs to the Special Project line. This is a departure from the founding concept of URWERK’s wandering-hour indication, on a whole new scale. There are no cubes, no carousel with arms, no 120-degree sector-type indication like on so many models that have marked the history of URWERK over the last 25 years. The UR-112 Aggregat Odyssey displays jumping hours and trailing minutes on prisms. Shifted to the front of the watch, they are visible in their large sapphire crystal housings. As the hours jump on one side and the minutes advance in five-minute increments on the other, an additional trailing indicator shows the precise minutes. Felix Baumgartner, co-founder of URWERK and master watchmaker said: “Once again we have let our guts speak for us in making a spaceship, a UFO that is a technical challenge. This UR-112 is pure madness in terms of the mechanics and the finishes. We will only be able to make a very limited number and there may be just five of them, but this is sheer unadulterated watchmaking pleasure!”

Heart of the reactor

The central body of the case contains the driving and regulating components of the UR-13.01 caliber: a large barrel providing 48 hours of power reserve, coupled with an automatic-winding rotor. Pressing the two pushers on the sides of the watch opens the cover to reveal the power-reserve indicator and the spectacular small seconds. The latter is composed of a skeletonized silicon disk attached to a red anodized aluminum bridge, a typical URWERK design feature.

Spatio-temporal module

A long, thin rod stands out in the middle of this incredible vessel. Measuring several centimeters in length, it is possibly the longest component in contemporary watchmaking. To guarantee its lightness and rigidity, this cardan shaft is made of titanium and ensures the coupling with the display module, located at the front of the shell. It establishes this link thanks to a new succession of gears that drive the hours and minutes prisms via two 90° bevel gears. The black aluminum prisms featuring grooved sides are enhanced with Super-LumiNovaTM and are secured by planetary systems that ensure they rotate both on their axis and in space. This kinematic approach calls for absolute precision and contributes to endowing the UR-112 Aggregat Odyssey with a totally unique and unconventional design. So URWERK!

UR-112 Aggregat Odyssey

Limited edition

Price: CHF 250,000.00 (Swiss francs / excluding tax)

MOVEMENT

Caliber: UR-13.01 automatic
Jewels: 66
Escapement: Swiss lever-type
Frequency: 4 Hz; 28,800 vph
Power reserve: 48 hours
Materials Aluminum hours and minutes satellite prisms; titanium cardan shaft, silicon second wheel
Surface finishing: Circular graining, sandblasting, Côtes de Genève, polished screw heads
   
   
INDICATIONS

 

Jumping digital hours and trailing digital minutes on satellite prisms; silicon digital seconds; power-reserve indicator

 

   
CASE  
Dimensions: Width 42mm; length 51mm; thickness 16 mm
Materials Titanium, steel
Glass Sapphire crystal
Water resistance Pressure tested to 3 ATM / 100 ft / 30 m
   

, , ,

El último destello de brillantez del UR-112 Aggregat Odyssey URWERK

EL ÚLTIMO DESTELLO DE BRILLANTEZ DEL UR-112 AGGREGAT ODYSSEY URWERK

La odisea agregada UR-112

El último destello de brillantez de URWERK

En medio de los cielos tranquilos y serenos de la Alta Relojería , un objeto volador no identificado se vislumbra en el horizonte. ¿Será el anuncio de una convulsión inminente? ¿La intuición de un cataclismo emocional?

Destellando en el cielo nocturno, ¡el nuevo UR-112 Aggregat Odyssey aparece en una lluvia de metal! La última evolución del UR-112 presenta un nuevo fuselaje de titanio y acero. Con esta edición limitada, URWERK, creador de los relojes ‘space opera’, empuja sus límites más allá que nunca… ¡hasta el infinito y más allá!

reluciente como el J-type 327 de Padme Amidala; equipado con dos grandes ventanas redondas en forma de ojo como Archie; el ‘barco búho’ de Watchmen . Aerodinámico como un ave de rapiña klingon. Acanalado como el casco del Battlestar Galactica . El UR-112 Aggregat Odyssée surge del astillero URWERK en una edición limitada, que presenta una infinidad de superficies planas, curvas, ranuradas, esculpidas, atornilladas y encoladas, todas incorporando avanzados acabados que alternan entre mate y brillante, arenado y pulido. Este trabajo minucioso y meticuloso contribuye a realzar las dos grandes cabinas donde operan los prismas giratorios que representan la firma única del UR-112, similares a dos puestos de observación avanzados.

Texturas sofisticadas

El UR-112 Aggregat Odyssey es el sucesor del UR-112 Aggregat Two-Tone . La parte superior de esta nave espacial de muñeca es adecuada para pulir. La cubierta de acero ranurado se abre verticalmente para dar acceso a la reserva de marcha secundaria y a las indicaciones digitales de los segundos. Está pulido como un espejo en la parte superior con un borde pulido con chorro de arena. Su cuerpo central de titanio está satinado, estriado, arenado y granallado, formando así un campo de micropuntos funcionales. Las dos alas de acero del UR-112 Odyssey encajan en este cuerpo central.

Cada zona, cada espacio, cada elemento tiene su propia textura, su propio acabado, su propio lenguaje. Martin Frei, cofundador de URWERK y diseñador jefe, dijo: “Tengo la suerte de experimentar el nacimiento de nuestras creaciones de primera mano, en los talleres y muy cerca de nuestros relojeros. Soy testigo de la asamblea final. Veo que el material cobra vida y, lo que es más importante, acabados que solo existían en mi mente se materializan ante mis ojos. Al igual que los trazos de lápiz que dibujan y refinan los contornos del reloj en el papel, las huellas del mecanizado en el titanio y el acero hacen visible su proceso creativo. Luego se necesita toda la magia y el dominio de la mano del artesano para traducir esta emoción en el producto terminado, que es granallado, cepillado satinado y pulido. En el caso del UR-112, este fue un proceso particularmente largo y difícil, una verdadera odisea, que nos permitió convertir la fuerza de la materia prima en el refinamiento del producto terminado. “

Secuencia digital

El UR-112 pertenece a la línea de Proyectos Especiales. Esta es una desviación del concepto fundacional de la indicación de horas errantes de URWERK, en una escala completamente nueva. No hay cubos, ni carrusel con brazos, ni indicación de tipo de sector de 120 grados como en tantos modelos que han marcado la historia de URWERK en los últimos 25 años. La odisea agregada UR-112muestra las horas saltantes y los minutos finales en prismas. Desplazados hacia la parte delantera del reloj, son visibles en sus grandes carcasas de cristal de zafiro. A medida que las horas saltan por un lado y los minutos avanzan en incrementos de cinco minutos por el otro, un indicador adicional muestra los minutos exactos. Felix Baumgartner, cofundador de URWERK y maestro relojero, dijo: “Una vez más, hemos dejado que nuestras agallas hablen por nosotros al hacer una nave espacial, un OVNI que es un desafío técnico. Este UR-112 es pura locura en cuanto a la mecánica y los acabados. Solo podremos hacer un número muy limitado y puede haber solo cinco de ellos, ¡pero esto es puro placer relojero sin adulterar!”

corazón del reactor

El cuerpo central de la caja contiene los elementos impulsores y reguladores del calibre UR-13.01: un gran barrilete que proporciona 48 horas de reserva de marcha, acoplado a un rotor de cuerda automática. Presionando los dos pulsadores a los lados del reloj se abre la tapa para revelar el indicador de reserva de marcha y el espectacular segundero pequeño. Este último está compuesto por un disco de silicio esqueletizado unido a un puente de aluminio anodizado rojo, una característica de diseño típica de URWERK.

Módulo espacio-temporal

Una vara larga y delgada se destaca en medio de este increíble recipiente. Con varios centímetros de longitud, es posiblemente el componente más largo de la relojería contemporánea. Para garantizar su ligereza y rigidez, este eje cardán está fabricado en titanio y asegura el acoplamiento con el módulo de visualización, situado en la parte delantera de la carcasa. Establece este vínculo gracias a una nueva sucesión de engranajes que accionan los prismas de horas y minutos a través de dos engranajes cónicos de 90°. Los prismas de aluminio negro con lados acanalados están mejorados con Super-LumiNova TM y están asegurados por sistemas planetarios que aseguran que giren tanto sobre su eje como en el espacio. Este enfoque cinemático exige una precisión absoluta y contribuye a dotar al UR-112 Aggregat Odysseycon un diseño totalmente único y poco convencional. ¡Así que URWERK!

Unidad Odisea UR-112

Edición limitada

Precio: CHF 250.000,00 (francos suizos / sin impuestos)

MOVIMIENTO

Calibre: UR-13.01 automático
Joyas: 66
Escape: tipo palanca suiza
Frecuencia: 4 Hz; 28.800 vph
Reserva de poder: 48 horas
Materiales Prismas satelitales de horas y minutos de aluminio; cardán de titanio, segunda rueda de silicio
Acabado de superficies: Graneado circular, arenado, Côtes de Genève, cabezas de tornillo pulidas
INDICACIONES  Horas digitales saltantes y minutos digitales finales en prismas satelitales; segundos digitales de silicio; indicador de reserva de marcha 
CASO
Dimensiones: Ancho 42 mm; longitud 51 mm; espesor 16mm
Materiales titanio, acero
Vidrio cristal de zafiro
Resistencia al agua Presión probada a 3 ATM / 100 pies / 30 m

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply