, ,

ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER DE EDICIÓN LIMITADA

EMOCIONANTE NUEVA ESPECIFICACIÓN OPCIONAL A MEDIDA REVELADA PARA EL ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER DE EDICIÓN LIMITADA

  • Especificación opcional histórica DBR1 ofrecida para vehículos deportivos viscerales con cabina abierta
  • Los detalles meticulosamente elaborados rinden homenaje al original ganador de Le Mans de 1959
  • 88 ejemplos del Aston Martin V12 Speedster que se construirán

28 de abril de 2021, Gaydon, Reino Unido: Aston Martin revela hoy más detalles de su próximo V12 Speedster, la celebración de cabina abierta del orgulloso pasado y emocionante futuro de la marca británica de autos deportivos de lujo.

Solo 88 ejemplos del Aston Martin V12 Speedster están disponibles para compradores en todo el mundo y hoy la marca está revelando detalles de una especificación personalizada que seguramente subrayará el estado de los autos como artículos de colección instantáneos.

El nuevo automóvil se alinea elegantemente con una herencia que presenta no solo el excepcional DBR1, sino también el impresionante CC100 que se presentó en 2013 como una celebración impresionante del siglo de excelencia de los autos deportivos de Aston Martin, lo que refleja la herencia deportiva y la capacidad de diseño excepcional entretejida en todo el edificio. más de 100 años de historia de Aston Martin.

El DBR1 es, hasta la fecha, la máquina de carreras de mayor éxito construida por Aston Martin, habiendo triunfado en 1959 tanto en las 24 horas de Le Mans como en los 1.000 km de Nürburgring, ganando también este último en 1957 y 1958.

Después de su debut en 1956, el DBR1 registró una serie de victorias famosas, incluso en la Spa Sportscar Race (1957, Tony Brooks); el Goodwood Tourist Trophy (1958, Sir Stirling Moss, Tony Brookes; 1959, Sir Stirling Moss, Carroll Shelby, Jack Fairman); y los 1000 Km en Nurburgring (1959, Sir Stirling Moss y Jack Fairman) en el mismo año que el famoso triunfo de Le Mans que culminó con Aston Martin ganando el Campeonato Mundial de Automóviles Deportivos.


Aunque es un coche hecho para las carreras competitivas, el DBR1 también fue un precursor de algunos de los coches de carretera “DB” más conocidos de la marca. Fue diseñado internamente por un diseñador de gran talento, Frank Feeley, y, trabajando junto al diseñador jefe de carreras Ted Cutting, representa lo que es sin duda su ‘mejor momento’; de hecho, la forma del DBR1 sigue siendo una de las más hermosas y elegantes. todo el tiempo.

En el corazón del automóvil a partir de 1958 se encontraba un motor de seis cilindros en línea de 2.992 cc acoplado a una caja de cambios de cinco velocidades David Brown. Fue capaz de alimentar este c. Coche deportivo de 800 kg a una velocidad máxima estimada de más de 150 mph.

Producido como un modelo de carreras puro, no derivado directamente de un automóvil de carretera, solo se construyeron cinco ejemplos de DBR1: cuatro utilizados con un efecto tan dominante por el equipo de Aston Martin Works, y un solo automóvil para uso privado.

Con una historia tan rica e importante, no es de extrañar, entonces, que la marca deba optar por crear una especificación DBR1 opcional dedicada para su nuevo V12 Speedster.

Con elementos personalizados inteligentemente integrados que recuerdan al auto de carreras ganador de Le Mans, la especificación Aston Martin V12 Speedster DBR1 ofrece aspectos destacados como el icónico Aston
Acabado de pintura Martin Racing Green, raya diplomática y redondas Clubsport White, una rejilla anodizada en Satin Silver con el gráfico de lápiz labial Clubsport, cuero Conker y textil técnico Viridian Green / cuero Caithness. Todas estas características insinúan los atributos de época que hicieron de DBR1 el icono indiscutible que sigue siendo hoy.

Los exclusivos cascos Aston Martin Racing Green para el conductor y el pasajero se colocan debajo de las “ventanas” transparentes, mientras que las insignias de las “alas” de plata maciza brillan debajo del esmalte transparente. La fina aplicación de fibra de carbono brillante, cuero Caithness Green y conmutadores de aluminio cepillado plateado satinado en la cabina abierta del V12 Speedster subrayan el elegante homenaje a un verdadero motorista.

Las ruedas de bloqueo central de 21 pulgadas torneadas con diamante negro satinado son una característica de esta especificación especializada, en la que cada Aston Martin V12 Speedster pasa más de 50 horas solo en el proceso de pintura en las instalaciones de pintura avanzadas de la marca.

El director creativo de Aston Martin, Marek Reichman, destacó la razón fundamental detrás de esta especificación tributo al V12 Speedster y dijo: “La emoción y la exclusividad están en el corazón de este automóvil. Un Aston Martin raro y excepcional, ha sido diseñado para ofrecer una experiencia de conducción visceral que contradice su forma elegante y artística.

“Crear una especificación a medida que haga un guiño a la gloria del DBR1 ha sido un gran privilegio para mi equipo y para mí, y estoy ansioso por ver estos coches conducidos con el mismo entusiasmo que hemos aplicado a su diseño”.

En el corazón del nuevo automóvil se encuentra una variante de alto rendimiento del ahora icónico motor V12 Twin-Turbo de 5.2 litros de Aston Martin, capaz de generar una potencia de alrededor de 700 CV y 753 Nm. Ofreciendo una amplitud convincente de rendimiento, excelente respuesta y una emocionante banda sonora V12, el motor está acoplado a una transmisión automática ZF de 8 velocidades montada hacia la parte trasera del automóvil.

Esto se traduce en un tiempo de 0 a 62 mph en el orden de 3.4 segundos y una velocidad máxima de 198 mph, lo que no es poca cosa en un automóvil sin techo o parabrisas.

Ahora se están tomando pedidos para los Speedsters V12 personalizados DBR1, cada uno de los cuales se fabrica a mano en la sede de la compañía en Gaydon, y se espera que las entregas comiencen a mediados de 2021.

, ,

THRILLING NEW OPTIONAL BESPOKE SPECIFICATION REVEALED FOR LIMITED EDITION ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER  

THRILLING NEW OPTIONAL BESPOKE SPECIFICATION REVEALED FOR LIMITED EDITION ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER

  • Historic DBR1 optional specification offered for visceral open cockpit sports car
  • Meticulously crafted details pay homage to 1959 Le Mans winning original   
  • 88 examples of the Aston Martin V12 Speedster to be built

28 April 2021, Gaydon, UK: Aston Martin is revealing today more details of its forthcoming V12 Speedster – the open cockpit celebration of the British luxury sports car brand’s proud past and exciting future.

Just 88 examples of the Aston Martin V12 Speedster are available to buyers worldwide and today the brand is unveiling details of a custom specification that is certain to underscore the cars’ instant collector’s item status.

The new car aligns gracefully with a heritage that features not only the exceptional DBR1, but also the breathtaking CC100 which was unveiled in 2013 as a stunning celebration of Aston Martin’s century of sports car excellence – reflecting the sporting heritage and exceptional design capability woven throughout well over 100 years of Aston Martin history.

The DBR1 is, to date, the most successful racing machine constructed by Aston Martin, having triumphed in the 1959 staging of both the 24 hours of Le Mans and the 1,000 km of Nürburgring, also winning the latter in 1957 and 1958.

After its debut in 1956 the DBR1 recorded a string of famous victories, including at the Spa Sportscar Race (1957, Tony Brooks); the Goodwood Tourist Trophy (1958, Sir Stirling Moss, Tony Brookes; 1959, Sir Stirling Moss, Carroll Shelby, Jack Fairman); and the 1000 Km at the Nurburgring (1959, Sir Stirling Moss and Jack Fairman) in the same year as that famous Le Mans triumph which culminated in Aston Martin taking the World Sportscar Championship.


Although a car made for competitive racing, the DBR1 was also a precursor for some of the marque’s most well-known heritage ‘DB’ road cars. It was styled in-house by a highly talented designer, Frank Feeley, and, working alongside Chief Racing Designer Ted Cutting, represents what is unquestionably his ‘finest hour’ – indeed the shape of the DBR1 remains one of the most beautiful and graceful of all time.

At the car’s heart from 1958 onwards lay a 2,992 cc straight six engine mated to a David Brown five-speed gearbox. It was capable of powering this c. 800 kg sports car to an estimated top speed in excess of 150 mph.

Produced as a pure racing model – not directly derived from a road car – just five examples of DBR1 were built: four used to such commanding effect by the Aston Martin Works’ team, and a single car for private use.

With such a rich and important history it’s no surprise, then, that the brand should choose to create a dedicated optional DBR1 specification for it’s new V12 Speedster.

Featuring cleverly integrated custom elements reminiscent of the Le Mans winning race car, the Aston Martin V12 Speedster DBR1 specification offers highlights such as the iconic Aston
Martin Racing Green paint finish, Clubsport White pinstripe and roundels, a Satin Silver anodised grille with Clubsport lipstick graphic, Conker saddle leather and Viridian Green technical textile/Caithness leather. All these features hint at the period attributes that made DBR1 the undisputed icon it remains today.

Unique Aston Martin Racing Green driver and passenger helmets sit under transparent ‘windows’, while solid silver ‘wings’ badges glint beneath transparent enamel. The finely judged application of gloss carbon fibre, Caithness Green leather and satin silver brushed aluminium switchgear in the V12 Speedster’s open cabin underline the tasteful homage to a true motoring great.

Satin black diamond turned 21-inch centre lock wheels are a feature of this specialist specification, which each Aston Martin V12 Speedster spending more than 50 hours in the painting process alone at the brand’s advanced paint facility.

Outlining the rationale behind this V12 Speedster tribute specification, Aston Martin Chief Creative Officer, Marek Reichman said: “Emotion and exclusivity are at the heart of this car. A rare and exceptional Aston Martin, It has  been engineered to offer a visceral driving experience that belies its elegant, artistic shape.
 
“Creating a bespoke specification that nods to the glory of the DBR1 has been a huge privilege for my team and I, and I very much look forward to seeing these cars being driven with the same enthusiasm that we have applied to their design.”

At the new car’s heart lies a high-performance variant of Aston Martin’s now iconic, 5.2-litre V12 Twin-Turbo engine, capable of generating an output of around 700 PS and 753 Nm. Offering a compelling breadth of performance, superb response and thrilling V12 soundtrack, the engine is mated to a ZF 8-speed automatic transmission mounted towards the rear of the car.

This translates into a 0-62 mph time in the order of 3.4 seconds and a top speed of 198 mph – no mean feat in a car devoid of roof or windscreen.

Orders are now being taken for the DBR1 custom V12 Speedsters, each being hand built at the company’s Gaydon headquarters, with deliveries expected to begin in mid 2021.

,

THRILLING NEW OPTIONAL BESPOKE SPECIFICATION REVEALED FOR LIMITED EDITION ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER  

THRILLING NEW OPTIONAL BESPOKE SPECIFICATION REVEALED FOR LIMITED EDITION ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER

  • Historic DBR1 optional specification offered for visceral open cockpit sports car
  • Meticulously crafted details pay homage to 1959 Le Mans winning original   
  • 88 examples of the Aston Martin V12 Speedster to be built

28 April 2021, Gaydon, UK: Aston Martin is revealing today more details of its forthcoming V12 Speedster – the open cockpit celebration of the British luxury sports car brand’s proud past and exciting future.

Just 88 examples of the Aston Martin V12 Speedster are available to buyers worldwide and today the brand is unveiling details of a custom specification that is certain to underscore the cars’ instant collector’s item status.

The new car aligns gracefully with a heritage that features not only the exceptional DBR1, but also the breathtaking CC100 which was unveiled in 2013 as a stunning celebration of Aston Martin’s century of sports car excellence – reflecting the sporting heritage and exceptional design capability woven throughout well over 100 years of Aston Martin history.

The DBR1 is, to date, the most successful racing machine constructed by Aston Martin, having triumphed in the 1959 staging of both the 24 hours of Le Mans and the 1,000 km of Nürburgring, also winning the latter in 1957 and 1958.

After its debut in 1956 the DBR1 recorded a string of famous victories, including at the Spa Sportscar Race (1957, Tony Brooks); the Goodwood Tourist Trophy (1958, Sir Stirling Moss, Tony Brookes; 1959, Sir Stirling Moss, Carroll Shelby, Jack Fairman); and the 1000 Km at the Nurburgring (1959, Sir Stirling Moss and Jack Fairman) in the same year as that famous Le Mans triumph which culminated in Aston Martin taking the World Sportscar Championship.


Although a car made for competitive racing, the DBR1 was also a precursor for some of the marque’s most well-known heritage ‘DB’ road cars. It was styled in-house by a highly talented designer, Frank Feeley, and, working alongside Chief Racing Designer Ted Cutting, represents what is unquestionably his ‘finest hour’ – indeed the shape of the DBR1 remains one of the most beautiful and graceful of all time.

At the car’s heart from 1958 onwards lay a 2,992 cc straight six engine mated to a David Brown five-speed gearbox. It was capable of powering this c. 800 kg sports car to an estimated top speed in excess of 150 mph.

Produced as a pure racing model – not directly derived from a road car – just five examples of DBR1 were built: four used to such commanding effect by the Aston Martin Works’ team, and a single car for private use.

With such a rich and important history it’s no surprise, then, that the brand should choose to create a dedicated optional DBR1 specification for it’s new V12 Speedster.

Featuring cleverly integrated custom elements reminiscent of the Le Mans winning race car, the Aston Martin V12 Speedster DBR1 specification offers highlights such as the iconic Aston
Martin Racing Green paint finish, Clubsport White pinstripe and roundels, a Satin Silver anodised grille with Clubsport lipstick graphic, Conker saddle leather and Viridian Green technical textile/Caithness leather. All these features hint at the period attributes that made DBR1 the undisputed icon it remains today.

Unique Aston Martin Racing Green driver and passenger helmets sit under transparent ‘windows’, while solid silver ‘wings’ badges glint beneath transparent enamel. The finely judged application of gloss carbon fibre, Caithness Green leather and satin silver brushed aluminium switchgear in the V12 Speedster’s open cabin underline the tasteful homage to a true motoring great.

Satin black diamond turned 21-inch centre lock wheels are a feature of this specialist specification, which each Aston Martin V12 Speedster spending more than 50 hours in the painting process alone at the brand’s advanced paint facility.

Outlining the rationale behind this V12 Speedster tribute specification, Aston Martin Chief Creative Officer, Marek Reichman said: “Emotion and exclusivity are at the heart of this car. A rare and exceptional Aston Martin, It has  been engineered to offer a visceral driving experience that belies its elegant, artistic shape.
 
“Creating a bespoke specification that nods to the glory of the DBR1 has been a huge privilege for my team and I, and I very much look forward to seeing these cars being driven with the same enthusiasm that we have applied to their design.”

At the new car’s heart lies a high-performance variant of Aston Martin’s now iconic, 5.2-litre V12 Twin-Turbo engine, capable of generating an output of around 700 PS and 753 Nm. Offering a compelling breadth of performance, superb response and thrilling V12 soundtrack, the engine is mated to a ZF 8-speed automatic transmission mounted towards the rear of the car.

This translates into a 0-62 mph time in the order of 3.4 seconds and a top speed of 198 mph – no mean feat in a car devoid of roof or windscreen.

Orders are now being taken for the DBR1 custom V12 Speedsters, each being hand built at the company’s Gaydon headquarters, with deliveries expected to begin in mid 2021.

, ,

ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER DE EDICIÓN LIMITADA

EMOCIONANTE NUEVA ESPECIFICACIÓN OPCIONAL A MEDIDA REVELADA PARA EL ASTON MARTIN V12 SPEEDSTER DE EDICIÓN LIMITADA

  • Especificación opcional histórica DBR1 ofrecida para vehículos deportivos viscerales con cabina abierta
  • Los detalles meticulosamente elaborados rinden homenaje al original ganador de Le Mans de 1959
  • 88 ejemplos del Aston Martin V12 Speedster que se construirán

28 de abril de 2021, Gaydon, Reino Unido: Aston Martin revela hoy más detalles de su próximo V12 Speedster, la celebración de cabina abierta del orgulloso pasado y emocionante futuro de la marca británica de autos deportivos de lujo.

Solo 88 ejemplos del Aston Martin V12 Speedster están disponibles para compradores en todo el mundo y hoy la marca está revelando detalles de una especificación personalizada que seguramente subrayará el estado de los autos como artículos de colección instantáneos.

El nuevo automóvil se alinea elegantemente con una herencia que presenta no solo el excepcional DBR1, sino también el impresionante CC100 que se presentó en 2013 como una celebración impresionante del siglo de excelencia de los autos deportivos de Aston Martin, lo que refleja la herencia deportiva y la capacidad de diseño excepcional entretejida en todo el edificio. más de 100 años de historia de Aston Martin.

El DBR1 es, hasta la fecha, la máquina de carreras de mayor éxito construida por Aston Martin, habiendo triunfado en 1959 tanto en las 24 horas de Le Mans como en los 1.000 km de Nürburgring, ganando también este último en 1957 y 1958.

Después de su debut en 1956, el DBR1 registró una serie de victorias famosas, incluso en la Spa Sportscar Race (1957, Tony Brooks); el Goodwood Tourist Trophy (1958, Sir Stirling Moss, Tony Brookes; 1959, Sir Stirling Moss, Carroll Shelby, Jack Fairman); y los 1000 Km en Nurburgring (1959, Sir Stirling Moss y Jack Fairman) en el mismo año que el famoso triunfo de Le Mans que culminó con Aston Martin ganando el Campeonato Mundial de Automóviles Deportivos.


Aunque es un coche hecho para las carreras competitivas, el DBR1 también fue un precursor de algunos de los coches de carretera “DB” más conocidos de la marca. Fue diseñado internamente por un diseñador de gran talento, Frank Feeley, y, trabajando junto al diseñador jefe de carreras Ted Cutting, representa lo que es sin duda su ‘mejor momento’; de hecho, la forma del DBR1 sigue siendo una de las más hermosas y elegantes. todo el tiempo.

En el corazón del automóvil a partir de 1958 se encontraba un motor de seis cilindros en línea de 2.992 cc acoplado a una caja de cambios de cinco velocidades David Brown. Fue capaz de alimentar este c. Coche deportivo de 800 kg a una velocidad máxima estimada de más de 150 mph.

Producido como un modelo de carreras puro, no derivado directamente de un automóvil de carretera, solo se construyeron cinco ejemplos de DBR1: cuatro utilizados con un efecto tan dominante por el equipo de Aston Martin Works, y un solo automóvil para uso privado.

Con una historia tan rica e importante, no es de extrañar, entonces, que la marca deba optar por crear una especificación DBR1 opcional dedicada para su nuevo V12 Speedster.

Con elementos personalizados inteligentemente integrados que recuerdan al auto de carreras ganador de Le Mans, la especificación Aston Martin V12 Speedster DBR1 ofrece aspectos destacados como el icónico Aston
Acabado de pintura Martin Racing Green, raya diplomática y redondas Clubsport White, una rejilla anodizada en Satin Silver con el gráfico de lápiz labial Clubsport, cuero Conker y textil técnico Viridian Green / cuero Caithness. Todas estas características insinúan los atributos de época que hicieron de DBR1 el icono indiscutible que sigue siendo hoy.

Los exclusivos cascos Aston Martin Racing Green para el conductor y el pasajero se colocan debajo de las “ventanas” transparentes, mientras que las insignias de las “alas” de plata maciza brillan debajo del esmalte transparente. La fina aplicación de fibra de carbono brillante, cuero Caithness Green y conmutadores de aluminio cepillado plateado satinado en la cabina abierta del V12 Speedster subrayan el elegante homenaje a un verdadero motorista.

Las ruedas de bloqueo central de 21 pulgadas torneadas con diamante negro satinado son una característica de esta especificación especializada, en la que cada Aston Martin V12 Speedster pasa más de 50 horas solo en el proceso de pintura en las instalaciones de pintura avanzadas de la marca.

El director creativo de Aston Martin, Marek Reichman, destacó la razón fundamental detrás de esta especificación tributo al V12 Speedster y dijo: “La emoción y la exclusividad están en el corazón de este automóvil. Un Aston Martin raro y excepcional, ha sido diseñado para ofrecer una experiencia de conducción visceral que contradice su forma elegante y artística.

“Crear una especificación a medida que haga un guiño a la gloria del DBR1 ha sido un gran privilegio para mi equipo y para mí, y estoy ansioso por ver estos coches conducidos con el mismo entusiasmo que hemos aplicado a su diseño”.

En el corazón del nuevo automóvil se encuentra una variante de alto rendimiento del ahora icónico motor V12 Twin-Turbo de 5.2 litros de Aston Martin, capaz de generar una potencia de alrededor de 700 CV y 753 Nm. Ofreciendo una amplitud convincente de rendimiento, excelente respuesta y una emocionante banda sonora V12, el motor está acoplado a una transmisión automática ZF de 8 velocidades montada hacia la parte trasera del automóvil.

Esto se traduce en un tiempo de 0 a 62 mph en el orden de 3.4 segundos y una velocidad máxima de 198 mph, lo que no es poca cosa en un automóvil sin techo o parabrisas.

Ahora se están tomando pedidos para los Speedsters V12 personalizados DBR1, cada uno de los cuales se fabrica a mano en la sede de la compañía en Gaydon, y se espera que las entregas comiencen a mediados de 2021.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply